| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Mira más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre.
|
| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Mira más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre.
|
| За меня умирать не надо
| No tienes que morir por mi
|
| Я этого вовсе не прошу
| No pido esto en absoluto
|
| Ты можешь просто быть рядом,
| Puedes estar ahí
|
| А я притворюсь, что люблю
| Y fingiré que amo
|
| Да, когда-то были чувства,
| Sí, una vez hubo sentimientos
|
| Но я не обещала, что они
| Pero no prometí que ellos
|
| Никогда не утратят вкуса
| Nunca pierdan su sabor
|
| И не станут вновь холодны
| Y no volverán a tener frío
|
| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Mira más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre.
|
| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Mira más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre.
|
| Быть может любовь эта в пледе обмана,
| Tal vez este amor esté en un manto de engaño,
|
| А люди не знают и верят в те бредни
| Y la gente no sabe y cree en esas tonterías
|
| Люди всё ищут людей, как в тумане
| La gente está buscando gente, como si estuviera en la niebla.
|
| Люди всё ищут того человека
| La gente está buscando a esa persona.
|
| Да, когда-то были чувства,
| Sí, una vez hubo sentimientos
|
| Но я не обещала, что они
| Pero no prometí que ellos
|
| Никогда не утратят вкуса
| Nunca pierdan su sabor
|
| И не станут вновь холодны
| Y no volverán a tener frío
|
| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, на мне нет огней
| Echa un vistazo más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre.
|
| Говорят, что нет людей
| Dicen que no hay gente
|
| Которые не верят в любовь
| Quien no cree en el amor
|
| Присмотрись, на мне нет огней
| Echa un vistazo más de cerca, no hay luces en mí
|
| Я давно уже верю лишь в кровь | Durante mucho tiempo he creído solo en la sangre. |