Traducción de la letra de la canción Run For Cover - No Love For The Middle Child

Run For Cover (original)

When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Daylight, walk till you can’t see
The straight lines, written in gasoline
'Cause sometimes, it’s not what you believe
That keeps you on the edge of your seat
Always looking outward
But it’s somewhere underneath
Like how you’re holding onto something
Just outside your reach
You complicate the point
Just because you choose not to speak
When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
You keep tryna move on but the baggage weighs a ton
Rather run straight out the back door than to talk to anyone
And you keep telling yourself that the best is yet to come
(But when will it come?)
When you can’t catch a breath
And it sends shivers down your spine
And looking in the mirror’s
A face that you don’t recognize
Tried praying to a God
'Cause it once gave you peace of mind
I won’t tell you that it’s easy
I won’t tell you that it’s kind
When you were younger
Said you’d leave an open door, so you don’t wonder
If you could really face the storm and rolling thunder
'Cause sometimes less is really more, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered
Now you’re older
Summer’s fine but every winter just gets colder
You keep on fighting for the truth but you’re no soldier
That your heart keeps waging war, don’t run for cover
Even if you’re outnumbered

(traducción)

Cuando tu eras mas joven
Dijiste que dejarías una puerta abierta, así que no te preguntes
Si realmente pudieras enfrentar la tormenta y el trueno rodante
Porque a veces menos es realmente más, no corras para cubrirte
Incluso si te superan en número
ahora eres mayor
El verano está bien, pero cada invierno se vuelve más frío
Sigues luchando por la verdad pero no eres un soldado
Que tu corazón sigue en guerra, no corras a esconderte
Incluso si te superan en número
Luz del día, camina hasta que no puedas ver
Las rectas, escritas en gasolina
Porque a veces, no es lo que crees
Eso te mantiene al borde de tu asiento
Siempre mirando hacia afuera
Pero está en algún lugar debajo
Como cómo te aferras a algo
Justo fuera de tu alcance
complicas el punto
Solo porque eliges no hablar
Cuando tu eras mas joven
Dijiste que dejarías una puerta abierta, así que no te preguntes
Si realmente pudieras enfrentar la tormenta y el trueno rodante
Porque a veces menos es realmente más, no corras para cubrirte
Incluso si te superan en número
ahora eres mayor
El verano está bien, pero cada invierno se vuelve más frío
Sigues luchando por la verdad pero no eres un soldado
Que tu corazón sigue en guerra, no corras a esconderte
Incluso si te superan en número
Sigues tratando de seguir adelante, pero el equipaje pesa una tonelada
Prefiero salir corriendo por la puerta trasera que hablar con alguien
Y sigues diciéndote que lo mejor está por venir
(¿Pero cuándo llegará?)
Cuando no puedes recuperar el aliento
Y te envía escalofríos por la columna vertebral
Y mirando en el espejo
Una cara que no reconoces
Intenté orar a un Dios
Porque una vez te dio tranquilidad
No te diré que es fácil
No te diré que es amable
Cuando tu eras mas joven
Dijiste que dejarías una puerta abierta, así que no te preguntes
Si realmente pudieras enfrentar la tormenta y el trueno rodante
Porque a veces menos es realmente más, no corras para cubrirte
Incluso si te superan en número
ahora eres mayor
El verano está bien, pero cada invierno se vuelve más frío
Sigues luchando por la verdad pero no eres un soldado
Que tu corazón sigue en guerra, no corras a esconderte
Incluso si te superan en número