Traducción de la letra de la canción Rather Be the Devil - No Money Kids

Rather Be the Devil (original)

I’d rather be the devil
Than be me again
I’ve got something special
And it rises in my head
It brings me all alone
my black cat’s bones
Drive me all alone
Lay down in my bed
I’m dreamin' of a case
It’s normal it’s your life it’s your death
It’s you when I’m me
Before you loose it
Call your girlfriend
See what is commin'
I’m lockin' your door
Playin' such game
With a beautiful hand
I’m in love again
I’d rather be the devil
Than be me again
I’ve got something special
And it rise in my head
My black’s bones
Drive me all alone
Alone and blind
Lay down in my bed
I’m dreamin' of a case
It’s normal it’s your life it’s your death
It’s you when I’m me
Before you loose it
Call your girlfriend
See what is commin'
I’m lockin' your door
Playin' such game
With a beautiful hand
I’m in love again
With my lovely hand

(traducción)

Prefiero ser el diablo
Que ser yo otra vez
tengo algo especial
Y se eleva en mi cabeza
Me trae solo
los huesos de mi gato negro
Llévame solo
acuéstate en mi cama
Estoy soñando con un caso
es normal es tu vida es tu muerte
eres tú cuando soy yo
Antes de que lo pierdas
Llama a tu novia
Mira lo que está por venir
Estoy cerrando tu puerta
Jugando tal juego
Con una mano hermosa
Estoy enamorada de nuevo
Prefiero ser el diablo
Que ser yo otra vez
tengo algo especial
Y se levanta en mi cabeza
Los huesos de mi negro
Llévame solo
solo y ciego
acuéstate en mi cama
Estoy soñando con un caso
es normal es tu vida es tu muerte
eres tú cuando soy yo
Antes de que lo pierdas
Llama a tu novia
Mira lo que está por venir
Estoy cerrando tu puerta
Jugando tal juego
Con una mano hermosa
Estoy enamorada de nuevo
con mi mano linda