Traducción de la letra de la canción Shivers - No Resolve

Shivers (original)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth
That tastes like yours
Strawberries
And then something more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar
Fill up the engine,
We can drive real far
Go dancing underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day
And all night
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
Into the car
On the backseat
In the moonlit dark
Wrap me up between your legs
And arms
Ooh, I can’t get enough
You know you could tear me apart
Put me back together
And take my heart
I never thought
That I could love this hard
Ooh, I can’t get enough
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day
And all night
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started,
I don’t want it to stop
You know you make me
Shiver-er-er
Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started,
I don’t want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
(Oh no) And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back,
Hey

Shivers (traducción)

me llego una flecha al corazon
nunca besé una boca
Que sabe como el tuyo
fresas
Y luego algo más
Ooh sí, lo quiero todo
Pintalabios en mi guitarra
Llena el motor,
Podemos conducir muy lejos
Ve a bailar bajo las estrellas
Ooh sí, lo quiero todo
Mmm, me haces sentir como
quiero ser ese tipo
quiero besar tus ojos
Quiero beber esa sonrisa
quiero sentirme como yo
Como si mi alma estuviera en llamas
Quiero quedarme despierto todo el día
y toda la noche
Sí, me tienes cantando como
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta
y diremos
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta
en el coche
en el asiento trasero
En la oscuridad iluminada por la luna
Envuélveme entre tus piernas
y brazos
Ooh, no puedo tener suficiente
Sabes que podrías destrozarme
Ponme de nuevo juntos
Y toma mi corazón
Nunca pensé
Que podría amar tan fuerte
Ooh, no puedo tener suficiente
Mmm, me haces sentir como
quiero ser ese tipo
quiero besar tus ojos
Quiero beber esa sonrisa
quiero sentirme como yo
Como si mi alma estuviera en llamas
Quiero quedarme despierto todo el día
y toda la noche
Sí, me tienes cantando como
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta
y diremos
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta
Cariño, te quemas tanto
me haces temblar
Con el fuego que tienes
Esto que empezamos,
no quiero que se detenga
sabes que me haces
escalofríos
Cariño, te quemas tanto
me haces temblar
Con el fuego que tienes
Esto que empezamos,
no quiero que se detenga
sabes que me haces temblar
Sí, me tienes cantando como
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta
(Oh no) Y diremos
Oh, me encanta
Cuando lo haces así
Y cuando estás cerca
Dame los escalofríos
Oh cariño, quieres bailar
Hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando dicen
se acabo la fiesta
Entonces lo traeremos de vuelta,
Oye