Traducción de la letra de la canción This Is War - No Resolve

This Is War (original)

No, you’re never gonna lie to me
Your mouth moves but you never speak
And nobody can fuck with me
So get up, get up, or get out
I know you’re scared of catastrophe
Paranoid when you feel the heat we’ll start a riot, 1,2,3
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
In the trenches stuck
We’ve gone too far
Are you ready to die?
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
No, you’ll never get the best of me
Shut up when I speak
You’re all talk but the walk is cheap
So get up, get up, or get out
Time to face the reality
I’m the monster from your dreams
You don’t want to see this side of me
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war
In the trenches stuck
We’ve gone too far
So get ready to die
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war

(traducción)

No, nunca me vas a mentir
Tu boca se mueve pero nunca hablas
Y nadie puede joderme
Así que levántate, levántate o sal
Sé que tienes miedo de la catástrofe
Paranoico cuando sientas el calor vamos a empezar un motín, 1,2,3
Así que levántate, levántate o sal
(¡GUERRA!)
Estamos comenzando una erupción
Siento el fuego arder dentro de mí
matando la corrupcion
Todavía aguantando, aguantando
(¡ESTO ES LA GUERRA!)
es aniquilación
El infierno está en el aire, es difícil respirar
Harto de todo el odio
Así que estoy aguantando, aguantando
En las trincheras atascado
hemos ido demasiado lejos
¿Estas listo para morir?
¡ESTO ES LA GUERRA!
Cuando cada paso que das es hacer o morir
Cuando cada respiración que tomas está llena de mentiras
Y no puedes negar
Te sientes como si estuvieras paralizado
Entonces, es hora de ajustar cuentas
Esto es la guerra
No, nunca obtendrás lo mejor de mí
Cállate cuando hablo
Eres todo palabrería pero el paseo es barato
Así que levántate, levántate o sal
Hora de enfrentar la realidad
Soy el monstruo de tus sueños
No quieres ver este lado de mí
Así que levántate, levántate o sal
(¡GUERRA!)
Estamos comenzando una erupción
Siento el fuego arder dentro de mí
matando la corrupcion
Todavía aguantando, aguantando
(¡ESTO ES LA GUERRA!)
es aniquilación
El infierno está en el aire, es difícil respirar
Harto de todo el odio
Así que estoy aguantando, aguantando
Cuando cada paso que das es hacer o morir
Cuando cada respiración que tomas está llena de mentiras
Y no puedes negar
Te sientes como si estuvieras paralizado
Entonces, es hora de ajustar cuentas
Esto es la guerra
No pueden detenernos, estamos electrificados
Entregarlo todo o decir adiós
y estas aterrorizado
Sí, puedo verlo en tus ojos
Así que es hora de ajustar cuentas
Esto es la guerra
En las trincheras atascado
hemos ido demasiado lejos
Así que prepárate para morir
¡ESTO ES LA GUERRA!
Cuando cada paso que das es hacer o morir
Cuando cada respiración que tomas está llena de mentiras
Y no puedes negar
Te sientes como si estuvieras paralizado
Entonces, es hora de ajustar cuentas
Esto es la guerra
No pueden detenernos, estamos electrificados
Entregarlo todo o decir adiós
y estas aterrorizado
Sí, puedo verlo en tus ojos
Así que es hora de ajustar cuentas
Esto es la guerra