Traducción de la letra de la canción Old News - No Thank You

Old News (original)

I don’t remember what you looked like
The day that you took your knife and
Wedged it right between my vertebrae
Poor mental health and chronic pain
Maybe that was just part of quitting
Coming to terms with awful feelings
I can’t pretend that I’m not better off
Thickened skin can’t grow soft
But who am I kidding
I would love to see you again
But I can’t tell the difference between
Straight lines and best friends
And I’d love to use you
Never have to feel again
But I have to hate you
Forgetting versus forgiven
And I have to hate you
And I have to hate you
And I have to hate you

(traducción)

No recuerdo cómo eras
El día que tomaste tu cuchillo y
Atrapado justo entre mis vértebras
Mala salud mental y dolor crónico.
Tal vez eso fue solo parte de dejar de fumar
Llegar a un acuerdo con sentimientos horribles
No puedo fingir que no estoy mejor
La piel engrosada no puede volverse suave
Pero a quien estoy engañando
Me encantaria verte de nuevo
Pero no puedo notar la diferencia entre
Líneas rectas y mejores amigos.
Y me encantaría usarte
Nunca tendrás que volver a sentir
Pero tengo que odiarte
Olvidar versus perdonar
Y tengo que odiarte
Y tengo que odiarte
Y tengo que odiarte