Traducción de la letra de la canción Road Again - Noah Reid

Road Again (original)

Well i remember that night in room 663
Seems long ago that you were telling me
About things going wrong in Italy
While i talked about my favorite sport again
And i remember that night on the dagneux
With a beer and a joint i can hand you
And all the talk of the things that we planned to do
On the walk through the dawn at 4 a.m.
And i ain’t ever going out on the road again
And i remember that night at the simple curt
I couldn’t read the signs, i didn’t know the words
We got sass mouth and back talk we did not deserve
Felt that lump rising up in my throat again
And i remember that night on the statue
When you told me those demons attacked you
And how you ain’t got a things to go back to
And how you’re scared that you might just explode again
I said, man, you better get back on the road again
And i remember the times
And i remember the place
But i don’t remember the lines
I don’t know what to say
And i’ve been there before but i don’t know the way to go home
And i remember that night in the mirror
But theres peace in my soul when i’m near her
She don’t sing all that much but i still hear her
Every night as i try to stay afloat again
I wonder will i be out on the road again
And i remember that night when the sushi came
You said if you think about the game then you lose the game
And if i come back to this town it won’t be the same
I’ll just hide behind my accordion
So i ain’t ever going out on the road again
No i don’t ever want to go out on the road again
Think i’m never going out on the road again
No, i ain’t ever going out on the road again
I ain’t ever ever going out
On the road again

(traducción)

Bueno, recuerdo esa noche en la habitación 663
Parece que hace mucho que me decías
Sobre las cosas que van mal en Italia
Mientras hablé de mi deporte favorito otra vez
Y recuerdo esa noche en el dagneux
Con una cerveza y un porro puedo darte
Y toda la charla de las cosas que planeamos hacer
En el paseo por el amanecer a las 4 a.m.
Y nunca volveré a salir a la carretera
Y recuerdo esa noche en el simple curt
No podía leer las señales, no sabía las palabras
Recibimos comentarios descarados y de espaldas que no merecíamos
Sentí ese nudo subiendo en mi garganta otra vez
Y recuerdo esa noche en la estatua
Cuando me dijiste que esos demonios te atacaron
Y cómo no tienes cosas a las que volver
Y cómo tienes miedo de que puedas explotar de nuevo
Dije, hombre, será mejor que vuelvas a la carretera otra vez
Y recuerdo los tiempos
Y recuerdo el lugar
Pero no recuerdo las líneas
no se que decir
Y he estado allí antes, pero no sé cómo ir a casa
Y recuerdo esa noche en el espejo
Pero hay paz en mi alma cuando estoy cerca de ella
Ella no canta mucho, pero todavía la escucho.
Cada noche mientras trato de mantenerme a flote de nuevo
Me pregunto si volveré a salir a la carretera
Y recuerdo esa noche cuando vino el sushi
Dijiste que si piensas en el juego, entonces pierdes el juego
Y si vuelvo a este pueblo no será lo mismo
Me esconderé detrás de mi acordeón
Así que nunca volveré a salir a la carretera
No, no quiero volver a salir a la carretera nunca más
Creo que nunca volveré a salir a la carretera
No, nunca volveré a salir a la carretera
nunca voy a salir
En la carretera de nuevo