Traducción de la letra de la canción Ain't No One Getting Laid - Nobodys

Ain't No One Getting Laid (original)

Blue eyes and great thighs.
I wish i hadn’t seen her.
I’m not too fucking bright, but i gotta bright idea.
She didn’t say she likes me, but she ain’t saying no.
I’ll be chasing my dick all night long «here we go.»
I’m talking a whole lot, only thinking a little bit.
I tell her that her car is nice when its a piece of shit.
I don’t remember much of the two hours that have passed.
Except i talked a lot of bullshit and ain’t gettin' any ass man.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Ain’t no one getting laid.

(traducción)

Ojos azules y grandes muslos.
Desearía no haberla visto.
No soy demasiado brillante, pero tengo una idea brillante.
Ella no dijo que le gusto, pero no dice que no.
Estaré persiguiendo mi polla toda la noche "aquí vamos".
Estoy hablando mucho, solo pensando un poco.
Le digo que su coche es bonito cuando es una mierda.
No recuerdo mucho de las dos horas que han pasado.
Excepto que hablé un montón de tonterías y no tengo ningún trasero, hombre.
Bien podría olvidarlo.
Bien podría olvidarlo.
Bien podría olvidarlo.
No hay nadie teniendo sexo.