Traducción de la letra de la canción Suteki Da Ne (final Fantasy X) - Nobuo Uematsu

Suteki Da Ne (final Fantasy X) (original)

Moved by the wind, in through the world
Clouds, like a voice that we all recognize
Carry the holding future
Moon, on the sky as a trembling heart
Shown on the glass unsteadily
Stars, shedding tears in an overflowing stream
I see the night all around me
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
That soul
Inside your body
From those conflicted nights
As from my dreams
Wind died away, and I feel all the words
Led by a gentle illusion
Clouds are the future that cannot be attained
Told from impossible distance
The moon filled with night as it flowed through your heart
Such faraway reflections
Stars, ripe like tears, like fruit falls from a tree
I wipe my dreams off the nighttime
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
To feel your face
The touch of memory
And now that I awake
As from a dream

Suteki Da Ne (final Fantasy X) (traducción)

Movido por el viento, a través del mundo
Nubes, como una voz que todos reconocemos
Llevar el futuro de la celebración
Luna, en el cielo como un corazón tembloroso
Se muestra en el cristal de forma inestable
Estrellas, derramando lágrimas en un arroyo desbordante
Veo la noche a mi alrededor
Suteki dane
Estar juntos, solos caminando de la mano
Y quiero ir a tu ciudad
A tu casa, a tus brazos
esa alma
dentro de tu cuerpo
De aquellas noches conflictivas
Como de mis sueños
El viento se apagó, y siento todas las palabras
Guiado por una dulce ilusión
Las nubes son el futuro que no se puede alcanzar
Contada desde una distancia imposible
La luna se llenó de noche mientras fluía a través de tu corazón
Reflejos tan lejanos
Estrellas, maduras como lágrimas, como frutos que caen de un árbol
Borro mis sueños de la noche
Suteki dane
Estar juntos, solos caminando de la mano
Y quiero ir a tu ciudad
A tu casa, a tus brazos
Para sentir tu cara
El toque de la memoria
Y ahora que despierto
Como de un sueño