Traducción de la letra de la canción Trying To Pretend - Noémie Wolfs

Trying To Pretend (original)

The long dock road, you walk on every night
It seems to suit your wary troubled mind
You’ve soldiered on, you fought so long
As I remember your face
You’ve always tried, to shut a light
Upon your fall from grace
And all those words you’ve saved, still lie in my bed
Looking for that conversation to end
These knock knocks are calling you again
Your disguise, your favorite friend
Looking out for you, when you are trying to pretend
Is it guilt, that’s making you decide
On how long you’re gonna stay this time
Your future remains, when you play your games
A beautiful illusion
But maybe one day, with a little delay
You’ll find the illusion
And all those words you’ve saved, still lie in my bed
Looking for that conversation to end
These knock knocks are calling you again
Your disguise, your favorite friend
Looking out for you, when you are trying to pretend
You’re trying to pretend
And all those words you’ve saved, still lie in my bed
Looking for that conversation to end
These knock knocks are calling you again
Your disguise, your favorite friend
Looking out for you, when you are trying to pretend

(traducción)

El largo camino del muelle, caminas todas las noches
Parece adaptarse a tu mente preocupada y cautelosa
Has seguido adelante, luchaste tanto tiempo
Como recuerdo tu cara
Siempre lo has intentado, apagar una luz
Tras tu caída de la gracia
Y todas esas palabras que has guardado, todavía yacen en mi cama
Buscando que termine esa conversación
Estos toc toc te están llamando de nuevo
Tu disfraz, tu amigo favorito
Cuidando de ti, cuando intentas fingir
¿Es culpa, eso te está haciendo decidir?
Sobre cuánto tiempo te vas a quedar esta vez
Tu futuro permanece, cuando juegas tus juegos
Una hermosa ilusión
Pero tal vez algún día, con un poco de retraso
Encontrarás la ilusión
Y todas esas palabras que has guardado, todavía yacen en mi cama
Buscando que termine esa conversación
Estos toc toc te están llamando de nuevo
Tu disfraz, tu amigo favorito
Cuidando de ti, cuando intentas fingir
Estás tratando de fingir
Y todas esas palabras que has guardado, todavía yacen en mi cama
Buscando que termine esa conversación
Estos toc toc te están llamando de nuevo
Tu disfraz, tu amigo favorito
Cuidando de ti, cuando intentas fingir