Traducción de la letra de la canción Apnea - NOIA

Apnea (original)

La relazione tra certe persone
E' come l’ombra che ti segue finché dura il sole
Fino a che va tutto bene, da una diventano tre
Va tutto male, ne rimane uno su tre
Io vorrei stare in uno chalet
Ed essere travolto da una valanga di calma come neve bianca
Non ricevere notifiche, rettifiche
Solo io, da solo, io, e nessun altro oltre me
Non guardare il mare, la schiuma delle onde
Volare come una piuma verso l’orizzonte
Lo sai, amico, per ogni amico sei un amico
Fino a che gli sei servito
E reso conto, non siamo umani siamo dei gadget
Ci prestiamo a vicenda, amore low budget
Ma da come tratti gli altri, da come vesti il cane
Non capisco se distingui chi dei due è l’animale
Feticisti di moralità
La verità altera più delle droghe la realtà
Non credo a te, a lui, a lei
Io sono un branco con un lupo solo nei pensieri miei
Immerso dentro i fatti miei
Quando mi chiedi come va
E rispondo bene, in realtà, la risposta esatta è che
Sono a galla ma, con il naso a filo d’acqua da qua
Se c'è una via d’entrata c'è una via d’uscita
Se c'è un coro io sono solista
La tua finta bella vita non mi attira anche se mangio pane e calamita
In queste sere un fantasma viene, viene verso di me
Mi fa bere xilene
E dopo mi preme con tutta la forza che c'è
Un’altra luna storta stasera
Non ci sono se mi chiamano
Io sono in stato di apnea
Ti è mai mancato il respiro, no?
Ti è mai mancato, no?
Guarda lo stato d’animo nel grafico
Dentro questa macchina nel traffico
L’umore con il cambio automatico
L’umore con il cambio automatico

Apnea (traducción)

La relación entre ciertas personas.
Es como la sombra que te sigue mientras dure el sol
Mientras todo pase de uno se convierten en tres
Todo va mal, queda uno de cada tres
Me gustaría quedarme en un chalet
Y ser abrumado por una avalancha de calma como la nieve blanca
No recibir notificaciones, correcciones
Solo yo, solo, yo, y nadie más que yo
No mires al mar, a la espuma de las olas
Volando como una pluma hacia el horizonte
Lo sabes amigo, por cada amigo eres un amigo
Hasta que te necesite
Y me di cuenta, no somos humanos, somos gadgets
Nos prestamos, amor de bajo presupuesto
Pero por cómo tratas a los demás, por cómo vistes al perro
no entiendo si distingues cual de los dos es el animal
Fetichistas de la moralidad
La verdad altera la realidad más que las drogas
no te creo a ti, a el, a ella
Soy una manada con un lobo solo en mis pensamientos
Inmerso en mi negocio
Cuando me preguntas cómo te va
Y te respondo bien, en realidad la respuesta correcta es que
Estoy a flote pero, con la nariz al ras con el agua de aquí
Si hay una manera de entrar hay una salida
Si hay coro, yo soy de solista
Tu fingida buena vida no me atrae aunque como pan y un imán
Estas tardes un fantasma viene, viene hacia mi
Me hace beber xileno
Y después de eso me aprieta con toda la fuerza que hay
Otra mala luna esta noche
No estoy aquí si me llaman
estoy en estado de apnea
Nunca te has quedado sin aliento, ¿verdad?
Nunca te lo perdiste, ¿verdad?
Mira el estado de ánimo en el gráfico
Dentro de este coche en el tráfico
El estado de ánimo con la caja de cambios automática
El estado de ánimo con la caja de cambios automática