Traducción de la letra de la canción Uträknad - NOMAD

Uträknad (original)

Hur många gånger kan man falla?
Så många gånger jag kan inte hålla koll på alla
Dom får inte se mig vek, försöker att hålla samman
Väntar på nåt mer men har slutat hålla andan
Försöker hålla fred som om jag var Kofi Annan
Det är inte mitt fel att hjärnan vill nånting annat
Vet vem jag skulle bli men jag blev nånting annat
Ser likadan ut men beter mig som en annan
Aight då
Jag antar att den här skiten förändrade mig
Jag kom för nära solen och jag brände mig
Jag antar att den jag blev skrämmer dig
Jag vet i alla fall att han skrämmer mig
Huvet är ett rum utan fönster på tvär
Vet inte om jag sett eller drömt om det här
Pappas ögon ser på mig ömt men jag svär
Att dom skriker: Simba du har glömt vem du är
Minnen suddas ut med åldern
Såsom solen suddas ut av molnen
Stannar i dimman och skjuter på stormen
Men inte utan ånger
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Hur många gånger kan man resa sig?
Du räknade ut mig, det var fel av dig
Du trodde inte att du skulle se mitt face
Ovanför ytan men här är jag nu, se på mig
Aldrig igen att jag låter er se ned på mig
Och vi kan gå rond för rond det kan ta ett tag
Jag kan inte slåss alls men jag kan ta ett slag
Det här livet har tvingat mig att ta ett par
Inga handskar, det är bara jag
Så länge det finns, hjärtslag finns det verk kvar
Även om det knappt är märkbart
Har tagit så många förluster som jag blivit märkt av
Men det som inte dödar mig, det blir jag stärkt av
Om jag går sönder, skicka mig på verkstad
Annars kör jag tills fälgarna trillar av och det inte finns nån fucking färg
kvar
Tills jag kommer fram till kanten och bara girar tvärt av
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah

(traducción)

¿Cuántas veces puedes caer?
Tantas veces no puedo hacer un seguimiento de todos
No pueden verme inclinarme, tratando de mantenerme unido
Esperando algo más pero ha dejado de contener la respiración
Tratando de mantener la paz como si fuera Kofi Annan
No es mi culpa que el cerebro quiera otra cosa
Sé quién iba a ser pero me convertí en otra cosa
Se parece pero se comporta como otro
Bien entonces
Supongo que esta mierda me cambió
Me acerque demasiado al sol y me queme
Supongo que en quien me convertí te asusta
Al menos sé que me está asustando.
La cabeza es una habitación sin ventanas a través
No se si he visto o soñado con esto
Los ojos de papá me miran con ternura pero te juro
Que griten: Simba te has olvidado quien eres
Los recuerdos se desvanecen con la edad
Como el sol es borroso por las nubes
Se detiene en la niebla y dispara a la tormenta
Pero no sin remordimiento
Aqui otra vez
eliminado
Tendido en el suelo
Pero no se cuentan rondas antes de la duodécima.
Si, si, si
Ahora estoy aquí de nuevo
eliminado
Tendido en el suelo
Pero no se cuentan rondas antes de la duodécima.
Si, si, si
¿Cuántas veces puedes levantarte?
Me descubriste, fue tu culpa
No pensaste que verías mi cara
Por encima de la superficie pero aquí estoy ahora, mírame
Nunca más que deje que me menosprecies
Y podemos dar vueltas y vueltas, puede tomar un tiempo
No puedo pelear en absoluto, pero puedo recibir un golpe.
Esta vida me ha obligado a tomar un par
Sin guantes, solo soy yo
Mientras haya, latidos, quedan obras
Aunque apenas se nota
Ha tenido tantas pérdidas como he sido notado por
Pero lo que no me mata, me fortalece
Si me rompo, mándenme a un taller
De lo contrario, conduzco hasta que las llantas se caen y no hay color de mierda.
izquierda
Hasta que llego al borde y me doy la vuelta
Aqui otra vez
eliminado
Tendido en el suelo
Pero no se cuentan rondas antes de la duodécima.
Si, si, si
Ahora estoy aquí de nuevo
eliminado
Tendido en el suelo
Pero no se cuentan rondas antes de la duodécima.
Si, si, si