Traducción de la letra de la canción The Sufferer - Nominon

The Sufferer (original)

There I was, nailed to the stake, screaming
The stench of burning flesh filled the air
I spread my wings to reach for the sky
For salvation, a warlock is disguise
I’ll meet my fate, above the stars I’ll dwell
I’ll meet my fate, the utter universal hell
Fly through dark horizons
Desperately searching for the light
A passage approaches before me
I’m trembling with right
I’ve entered the passage of pain
Where souls cry out in vain
The light of salvation seek
No hope for redemption I see
Wrapped around in darkness and suffocating clouds
Benighted creatures chanting, trial of the damned
Predict the book of life, unforgivable sins on earth
In despair I faced my sentence, the gauntlet of pain
Emerging beasts, I flee towards the saving light
Jaws of venomous fangs cutting deep into my soul
Winged assassins charging with claws of sharpest steel
Rip my flesh to shreds, to the superior one I kneel
Everlasting torment — Neverending pain
Everlasting torment — Neverending… pain
Fettered by spells of fire, cosmic spirits desire
Uncanned torture awaits me, as the flames reaches higher
I’ll meet my fate… in hell
I’ve entered the passage of pain
Where souls cry out in vain
The light of salvation I seek
No hope for redemption I see
Dragged through eternal fire and walls of poisoned thorns
Sadistic ghouls of Hades longing for my soul
Screaming, pleading, I’m skinned alive
Burning, screaming, I’m consumed by fire
They rip my soul to shreds, can’t endure no more
Prepare the fest, Oh Noooooo!
There I was lying on the altar of pain
And as the last piece of my flesh was swallowed by the demons
I realized that I was the sufferer, and that I have finally paid
For my malicious deeds

(traducción)

Ahí estaba yo, clavado en la estaca, gritando
El hedor a carne quemada llenó el aire.
Extendí mis alas para alcanzar el cielo
Para la salvación, un brujo es un disfraz
Me encontraré con mi destino, sobre las estrellas habitaré
Me encontraré con mi destino, el infierno universal absoluto
Vuela a través de horizontes oscuros
Buscando desesperadamente la luz
Un pasaje se acerca ante mí
estoy temblando de derecha
He entrado en el pasaje del dolor
Donde las almas claman en vano
La luz de la salvación busca
No hay esperanza de redención que veo
Envuelto en la oscuridad y las nubes sofocantes
Criaturas ignorantes cantando, juicio de los condenados
Predecir el libro de la vida, pecados imperdonables en la tierra
Desesperado enfrenté mi sentencia, el guantelete del dolor
Bestias emergentes, huyo hacia la luz salvadora
Mandíbulas de colmillos venenosos cortando profundamente en mi alma
Asesinos alados cargando con garras del acero más afilado
Rasga mi carne en pedazos, ante el superior me arrodillo
Tormento eterno: dolor sin fin
Tormento eterno: dolor interminable...
Encadenados por hechizos de fuego, los espíritus cósmicos desean
Me espera una tortura sin enlatar, mientras las llamas se elevan
Me encontraré con mi destino... en el infierno
He entrado en el pasaje del dolor
Donde las almas claman en vano
La luz de la salvación busco
No hay esperanza de redención que veo
Arrastrado a través del fuego eterno y muros de espinas envenenadas
Necrófagos sádicos de Hades anhelando mi alma
Gritando, suplicando, estoy desollado vivo
Ardiendo, gritando, estoy consumido por el fuego
Rasgan mi alma en pedazos, no pueden soportar más
Prepara el festín, ¡Ay Noooooo!
Allí estaba yo tendido en el altar del dolor
Y como el último trozo de mi carne fue tragado por los demonios
Me di cuenta de que yo era el que sufría, y que finalmente he pagado
Por mis malas acciones