| Dianoga (original) | Dianoga (traducción) |
|---|---|
| Effectlessness | Ineficacia |
| Drowning, sputter, breathe | Ahogándose, farfullando, respirando |
| Nothing to counter | Nada que contrarrestar |
| Gasp, control lost | Jadeo, control perdido |
| Choking on oppression | Ahogado en la opresión |
| Captive of self | Cautivo de sí mismo |
| Damage, uselessness | Daño, inutilidad |
| Lurk amidst mire, brushing body, stain skin | Acechar en medio del fango, rozar el cuerpo, manchar la piel |
| Grasping, sprawling spreading | Agarrando, extendiendo esparciendo |
| Creep at pace of slug | Creep a ritmo de slug |
| Shackled by your fear | Atado por tu miedo |
| Stale life force fades to gray | La fuerza vital obsoleta se desvanece a gris |
