Traducción de la letra de la canción Lay Up - Norman Perry

Lay Up (original)

Hit the cruise through the nighttime
Couple pills and goose I’ma still drive
After 2AM I get no reply
I might have to hit you with the FaceTime
I know you got work in the AM
But I need you to hear what I’m sayin'
Baby girl I ain’t complacin'
I’m here just fuckin' up commas and commas
And drinking my problems away
I’ve been here poppin' these xannies and fuckin' these bitches like they been
prescripted
I can’t lie this shit is addictive
I pull up on the same old scene, the same old things what am I missin'?
Trust me I’m not even trippin'
Maybe it’s the fall tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
I just wanna lay with you
Maybe it’s the fall tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Let me just lay with you girl
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Can I just lay with you?
So I done find a real girl in this real world
You my down chick, yeah
Just tell me how you feel girl
Keep it real girl
I know you 'bout it
When I pull up I’ma need you to pick up the phone
Just pick up the phone girl
When I’m in that room, you know that it’s on
You know that it’s on girl
The least I’ma do is lay up with you
You know that I want you
How I fuck with you
When I’m up in that I’ma fall, I love you
You know I be catching planes
I ain’t making way
But sometimes you need a break from the same old thing
Maybe it’s the fall tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
So I done find a real girl in this real world
You my down chick, yeah
Just tell me how you feel girl
Keep it real girl
I know you 'bout it
Maybe it’s the fall tellin' me to lay up
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Can I just lay with you girl?
Lay up, lay up, lay up, lay up, lay up, lay up
Can I just lay with you?
So I done find a real girl in this real world
You my down chick, yeah
Just tell me how you feel girl
Keep it real girl
I know you 'bout it

Lay Up (traducción)

Golpea el crucero durante la noche
Un par de pastillas y un ganso. Todavía conduzco
Después de las 02:00 no recibo respuesta
Puede que tenga que golpearte con FaceTime
Sé que tienes trabajo en la mañana
Pero necesito que escuches lo que digo
Nena, no me estoy quejando
Estoy aquí jodiendo comas y comas
Y bebiendo mis problemas
He estado aquí haciendo estallar a estas xannies y jodiendo a estas perras como si hubieran estado
prescrito
No puedo mentir, esta mierda es adictiva
Me detengo en la misma escena de siempre, las mismas cosas de siempre, ¿qué me estoy perdiendo?
Confía en mí, ni siquiera estoy tropezando
Tal vez sea la caída diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Solo quiero acostarme contigo
Tal vez sea la caída diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Déjame acostarme contigo chica
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
¿Puedo acostarme contigo?
Así que encontré una chica real en este mundo real
Eres mi chica baja, sí
Solo dime cómo te sientes niña
Mantenlo real chica
Sé que estás al tanto
Cuando me detenga, necesito que levantes el teléfono
Solo contesta a la chica del teléfono
Cuando estoy en esa habitación, sabes que está encendida
Sabes que está en chica
Lo menos que haré es acostarme contigo
sabes que te quiero
como te follo
Cuando estoy arriba en eso, me caigo, te amo
Sabes que estaré tomando aviones
no estoy abriendo camino
Pero a veces necesitas un descanso de lo mismo de siempre
Tal vez sea la caída diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
Así que encontré una chica real en este mundo real
Eres mi chica baja, sí
Solo dime cómo te sientes niña
Mantenlo real chica
Sé que estás al tanto
Tal vez sea la caída diciéndome que me acueste
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
¿Puedo acostarme contigo chica?
acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse, acostarse
¿Puedo acostarme contigo?
Así que encontré una chica real en este mundo real
Eres mi chica baja, sí
Solo dime cómo te sientes niña
Mantenlo real chica
Sé que estás al tanto