Traducción de la letra de la canción Been There Done That - NOTD, Tove Styrke, Toby Green

Been There Done That (original)

Do you know what it’s like waiting for ya?
Then you apologize, but you never change at all
You know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
Do you know what it’s like waiting for ya?
Why don’t I save myself some time, why?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that won’t change
Been there, done that
Been there, done that
You don’t know what it’s like loving someone
Got my heart at the back of your mind
No, I’ve never felt so small
Now you know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
You don’t know what it’s like loving someone
Why don’t I save myself some time, why?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that won’t change
Been there, done that
Been there, done that
Just let me go
If you don’t know me, no, go
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that won’t change
Been there, done that
Been there, done that
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there done that
Keep on wanting something that won’t change
Been there, done that

(traducción)

¿Sabes lo que es esperar por ti?
Luego te disculpas, pero nunca cambias en absoluto
Sabes lo que me estás haciendo, haciéndome, haciéndome
¿Sabes lo que es esperar por ti?
¿Por qué no me ahorro algo de tiempo, por qué?
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
¿Por qué sigo extrañándote por estropear algo, en lugar de dejarte ir?
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
Sigue queriendo algo que no cambie
He estado allí, hecho eso
He estado allí, hecho eso
No sabes lo que es amar a alguien
Tengo mi corazón en el fondo de tu mente
No, nunca me he sentido tan pequeño
Ahora sabes lo que me estás haciendo, haciéndome, haciéndome
No sabes lo que es amar a alguien
¿Por qué no me ahorro algo de tiempo, por qué?
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
¿Por qué sigo extrañándote por estropear algo, en lugar de dejarte ir?
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
Sigue queriendo algo que no cambie
He estado allí, hecho eso
He estado allí, hecho eso
Solo déjame ir
Si no me conoces, no, vete
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
¿Por qué sigo extrañándote por estropear algo, en lugar de dejarte ir?
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí, hecho eso
Sigue queriendo algo que no cambie
He estado allí, hecho eso
He estado allí, hecho eso
Dime por qué sigo volviendo
Cuando sé que he estado allí hecho eso
Sigue queriendo algo que no cambie
He estado allí, hecho eso