| you’re the pills she said
| eres las pastillas que ella dijo
|
| but i cannot shave the scares off from
| pero no puedo quitarme los sustos
|
| you’re head
| tu eres la cabeza
|
| if i take away the scars
| si te quito las cicatrices
|
| then you cannot hide away from
| entonces no puedes esconderte de
|
| what you are
| que eres
|
| you can’t
| no puedes
|
| oh, i see the picture that’s been frozen
| oh, veo la imagen que ha sido congelada
|
| in my head
| en mi cabeza
|
| i’m sorry that you just can’t see that
| lamento que no puedas ver eso
|
| lies
| mentiras
|
| the one who lies the best is right
| el que miente mejor tiene razon
|
| believe the man to find you closure
| cree en el hombre para encontrarte un cierre
|
| but you know what is not true
| pero sabes lo que no es verdad
|
| the likeness
| la semejanza
|
| can’t keep on saving you
| no puedo seguir salvándote
|
| your fearless leaders dead
| tus intrépidos líderes muertos
|
| and i cannot pry the nail out from
| y no puedo sacar el clavo
|
| my hands
| mis manos
|
| but the nails remain the same
| pero las uñas siguen igual
|
| and religion closed the mouth of sun
| y la religión cerró la boca del sol
|
| and sand
| y arena
|
| you said
| tu dijiste
|
| oh, i see the picture that’s been frozen
| oh, veo la imagen que ha sido congelada
|
| in my head
| en mi cabeza
|
| i’m sorry that you just can’t see the
| lamento que no puedas ver el
|
| lies
| mentiras
|
| the one who lies the best is right
| el que miente mejor tiene razon
|
| believe the man to find your closure
| creer en el hombre para encontrar su cierre
|
| but you know what is not true
| pero sabes lo que no es verdad
|
| the likeness
| la semejanza
|
| can’t keep on saving you
| no puedo seguir salvándote
|
| i have not as yet been able to enlist
| todavía no he podido alistarme
|
| the help of satan,
| la ayuda de satanás,
|
| but perhaps you hold the power to materialize the prince of darkness..
| pero quizás tengas el poder de materializar al príncipe de las tinieblas...
|
| you said
| tu dijiste
|
| with the time that’s coming
| con el tiempo que viene
|
| you’ll quit like the rest
| renunciarás como los demás
|
| but when you see what it’s coming to kills me and you
| pero cuando ves a lo que viene me mata y a ti
|
| now you say your perfect | ahora dices que eres perfecto |