Traducción de la letra de la canción So Few - Nothingface

So Few (original)

I alone cry beside her
Pushed away once too often
Face the lie
Vision changes
Shade as ice
The words are poison
Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?
What I want still you won’t give…
But I cannot hate you…
«Oh, you’re a monster!»
Blood alone stains the sorry
Tired eyes, my skin seems heavy
Mind astray, the sane still laughing
Images all worth losing
Changes made now why can’t I feel the face in the mirror?
What I want still you won’t give…
But I cannot hate you…
«Oh, you’re a monster!
You don’t know the hate I have inside, if you could see
it, you’d be terrified.
You would kill me at once, but even by killing me you
can’t free yourself from my hatred.
You can kill my body, but I’ll never leave
you in peace!»
You cannot believe what you’re in for
The screams burn your eyes
The feeling of leaving yourself dies
Scratch out the real you
Time ticking away the killing
Choking on sorrow
Now you’re dead and didn’t listen
Gave into the fear
I’m not the one who takes from you
I need you
In time there is no joy
But still you’ve lived
I just can’t see when I lie
I am
So few like them in the way…

(traducción)

yo solo lloro junto a ella
Empujado una vez demasiado a menudo
Enfréntate a la mentira
Cambios en la visión
Sombra como hielo
Las palabras son veneno
Cambios realizados ahora, ¿por qué no puedo sentir la cara en el espejo?
Lo que quiero aún no me lo das...
Pero no puedo odiarte...
«¡Oh, eres un monstruo!»
Solo la sangre mancha el arrepentimiento
Ojos cansados, mi piel parece pesada
Mente extraviada, el cuerdo sigue riendo
Imágenes que vale la pena perder
Cambios realizados ahora, ¿por qué no puedo sentir la cara en el espejo?
Lo que quiero aún no me lo das...
Pero no puedo odiarte...
«¡Oh, eres un monstruo!
No sabes el odio que tengo dentro, si pudieras ver
eso, estarías aterrorizado.
Me matarías de inmediato, pero incluso matándome
no puedes liberarte de mi odio.
Puedes matar mi cuerpo, pero nunca me iré
¡tú en paz!»
No puedes creer lo que te espera
Los gritos queman tus ojos
Se muere el sentimiento de dejarte
Borra tu verdadero yo
El tiempo marcando la matanza
Ahogado en el dolor
Ahora estás muerto y no escuchaste
Cedió al miedo
Yo no soy el que te quita
Te necesito
En el tiempo no hay alegría
Pero aún has vivido
Simplemente no puedo ver cuando miento
Soy
Tan pocos como ellos en el camino...