Traducción de la letra de la canción Almond Eyes - Novaa

Almond Eyes (original)

How can you tell that she wants it
Is it the look in her eyes
Or the way that she smiles
How can you tell that she wants it
Now that she’s biting her lips
Licking her fingertips
So now you know that she wants it
Why would she dress up like this
If she ain’t looking for it
So now you know that she wants it
She’s dancing all on her own
Waiting for you to come over
I know where this is heading
Lights are flickering in here
Body tension rising
Don’t you smile so sincere
I smell your intention
Don’t you dare to lie
I can see it in your big brown almond eyes
Now you’re leaning over
I am crossing my legs
Is it getting colder
Or could it be my head
Keep it cool don’t answer
Even if he tries
Something gleaming in his big brown almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you now
I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet
And watched your one man show
En heeft u ook geen man eigenlijk?
Waarvoor?
You can’t get me something
I don’t want you to stay
So you’re better running
Now stop looking my way
This is not your body
This was always mine
Nothing sweet about the look inside your almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you
Now I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet and watched your one man show
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
So hard to let it go
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
And watched your one man show

(traducción)

¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
¿Es la mirada en sus ojos
O la forma en que sonríe
¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
Ahora que se está mordiendo los labios
Lamiendo sus yemas de los dedos
Así que ahora sabes que ella lo quiere
¿Por qué se vestiría así?
Si ella no lo está buscando
Así que ahora sabes que ella lo quiere
Ella está bailando sola
Esperando a que vengas
Sé a dónde se dirige esto
Las luces parpadean aquí
Aumento de la tensión del cuerpo
no sonries tan sincero
Huelo tu intención
no te atrevas a mentir
Puedo verlo en tus grandes ojos marrones almendrados
Ahora te inclinas
estoy cruzando las piernas
¿Hace más frío?
O podría ser mi cabeza
Mantén la calma, no respondas
Incluso si lo intenta
Algo brillando en sus grandes ojos marrones almendrados.
Lo que sea que use, lo que sea que luzca
Siempre me equivocaré cuando me visto como una mujer
Cada vez que me muevo de la manera que quiero
Siempre me equivocaré cuando me sienta mujer
quita tus manos de mi
No creas que yo lo pido
no quiero tu beso
quita tus manos de mi
¿No crees que te quiero ahora?
no lo restaré importancia
Y me esforcé tanto por dejarlo ir
Yo estaba tranquilo
Y vi tu show de un solo hombre
En heeft u look geen man eigenlijk?
Waarvoor?
no puedes conseguirme algo
no quiero que te quedes
Así que es mejor que corras
Ahora deja de mirar en mi dirección
Este no es tu cuerpo
esto siempre fue mio
Nada dulce en la mirada dentro de tus ojos almendrados
Lo que sea que use, lo que sea que luzca
Siempre me equivocaré cuando me visto como una mujer
Cada vez que me muevo de la manera que quiero
Siempre me equivocaré cuando me sienta mujer
quita tus manos de mi
No creas que yo lo pido
no quiero tu beso
quita tus manos de mi
No crees que te quiero
Ahora no lo minimizaré
Y me esforcé tanto por dejarlo ir
Estaba callado y vi tu show de un solo hombre
¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
Tan difícil de dejarlo ir
¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
¿Cómo puedes saber que ella lo quiere?
Y vi tu show de un solo hombre