Traducción de la letra de la canción Universe Lullaby - Novaa

Universe Lullaby (original)

Every mess that I make
Ain’t a mess when you say
It’s gonna be okay, gonna be okay
Every wall that I face
Turns to dust when you say
It’s gonna go away, all will go away
I’m made of grace and blood and sweat
The hard work that he earned
The light I never saw in me
Was always in his eyes
When he said, when he said
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms
I remember all the times
That I told you that I have to
Fix it all on my own, I felt so alone
You stood back and let me run
'Cause you knew that I would come
Back strong, back home
I’m made of grace and blood and sweat
And soft words what he learned
The light I never saw in me
Was always in his eyes
When he said, when he said
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms
Sleep now, sleep now, my darling
(Sleep now, sleep now)
'Cause you know that
('Cause you know that)
I’ll make sure that
(I'll make sure that)
The universe will hold you
(The universe will hold you)
Like I held you (Like I held you)
In my arms (In my arms)
Sleep now, sleep now, my darling
(Sleep now, sleep now)
'Cause you know that
('Cause you know that)
I’ll make sure that
(I'll make sure that)
The universe will hold you
(The universe will hold you)
Like I held you (Like I held you)
In my arms (In my arms)
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms

(traducción)

Cada lío que hago
No es un desastre cuando dices
va a estar bien, va a estar bien
Cada pared que enfrento
Se convierte en polvo cuando dices
Va a desaparecer, todo desaparecerá
Estoy hecho de gracia y sangre y sudor
El duro trabajo que se ganó
La luz que nunca vi en mí
siempre estuvo en sus ojos
Cuando dijo, cuando dijo
Duerme ahora, duerme ahora, querida
Porque sabes que me aseguraré de que
El universo te sostendrá
como si te sostuviera en mis brazos
Recuerdo todas las veces
Que te dije que tengo que
Arreglarlo todo por mi cuenta, me sentía tan solo
Te diste un paso atrás y me dejaste correr
Porque sabías que vendría
De vuelta fuerte, de vuelta a casa
Estoy hecho de gracia y sangre y sudor
Y palabras suaves lo que aprendió
La luz que nunca vi en mí
siempre estuvo en sus ojos
Cuando dijo, cuando dijo
Duerme ahora, duerme ahora, querida
Porque sabes que me aseguraré de que
El universo te sostendrá
como si te sostuviera en mis brazos
Duerme ahora, duerme ahora, querida
(Duerme ahora, duerme ahora)
porque sabes que
(Porque lo sabes)
me aseguraré de que
(Me aseguraré de eso)
El universo te sostendrá
(El universo te sostendrá)
Como te sostuve (como te sostuve)
En mis brazos (En mis brazos)
Duerme ahora, duerme ahora, querida
(Duerme ahora, duerme ahora)
porque sabes que
(Porque lo sabes)
me aseguraré de que
(Me aseguraré de eso)
El universo te sostendrá
(El universo te sostendrá)
Como te sostuve (como te sostuve)
En mis brazos (En mis brazos)
Duerme ahora, duerme ahora, querida
Porque sabes que me aseguraré de que
El universo te sostendrá
como si te sostuviera en mis brazos