Traducción de la letra de la canción Contra Lição - NTS

Contra Lição (original)

Como é que é?
Vou-te dar aqui umas dicas para tu fazeres parte do grupo
É muito simples, se tu quiseres fazer parte de 99% da
Nossa sociedade, é isto que tu tens que fazer:
Não estudes, copia e tira negativa
A culpa não é tua, a prof é que não te motiva
Pede ajuda a um amigo, usa, abusa, aproveita
Não ajudes, inventa uma desculpa e rejeita
Rouba alguém da turma e acusa outro aluno
Tu deixa-o ser castigado enquanto tu passas impune
Grita com a tua mãe por não teres saldo no telefone
E partilha um vídeo de crianças a passar fome
Tu sê vegetariano, respeita os animais
Vai ao circo e à tourada com os pais
Tu não votes, critica quem está no poder
E não cozinhes, cospe em quem te fez o comer
Tira uma foto no pinhal, posta #natural
Corta um pinheiro para árvore de natal
Tu faz questão de dizer que és anti-poluição
Agora acaba de fumar e atira a beata para o chão
Fuma, para fazeres parte do grupo
Corta o cabelo, para fazeres parte do grupo
Veste outra roupa, para fazeres parte do grupo
Muda quem és, para fazeres parte do grupo
Vai ao concerto da banda favorita
Passa à frente na fila e fala com o vocalista
Diz que és seguidor, dás muito valor, sabes tudo de cor
Depois do show saca o álbum para o computador
Odeia chineses por estarem cá empregados
Envia uma carta a falar disso aos teus tios imigrados
Conhece a mulher dos teus sonhos e namora
Diz que a amas mesmo quando andas com outras por fora
Sê contra a adopção homo parental
Porque ter duas mães ou dois pais jamais será normal
Aponta o dedo quando os vires passar na rua
Engravida uma miúda e quando nascer tu não assumas
Vai à igreja, ya tu sê cristão
Mas inveja o teu vizinho por ter carro e tu não
Odeia quem é melhor que tu, por ser melhor que tu
E condena quem faz exactamente o mesmo que tu
Fuma, para fazeres parte do grupo
Corta o cabelo, para fazeres parte do grupo
Veste outra roupa, para fazeres parte do grupo
Muda quem és, para fazeres parte do grupo

(traducción)

¿Cómo es que es?
Aquí te voy a dar unos tips para que seas parte del grupo
Es muy sencillo, si quieres formar parte del 99% de
Nuestra sociedad, esto es lo que tienes que hacer:
No estudies, copia y negativiza
No es tu culpa, el profesor no te motiva.
Pide ayuda a un amigo, usa, abusa, aprovecha
No ayudes, inventa una excusa y rechaza.
Robar a alguien de la clase y acusar a otro alumno
Dejas que lo castiguen mientras tú quedas impune
Grita a tu madre por no tener saldo en tu celular
Y comparte un video de niños muriendo de hambre
Eres vegetariano, respeta a los animales.
Ir al circo y a la corrida de toros con tus padres
No votas, criticas a los que están en el poder
Y no cocines, escupe a quien te lo hizo comer
Hazte una foto en el pinar, publica #natural
Cortar un pino para un árbol de Navidad
Te aseguras de decir que estás en contra de la contaminación.
Ahora termina de fumar y tira la colilla al piso
Fuma, para ser parte del grupo
Córtate el pelo para ser parte del grupo.
Usa otro atuendo, para ser parte del grupo.
Cambia quien eres, para ser parte del grupo
Ir al concierto de tu banda favorita
Adelante en la fila y habla con el vocalista.
Di que eres seguidor, valoras mucho, te lo sabes todo de memoria
Después del espectáculo, descargue el álbum a la computadora.
Odia a los chinos por trabajar aquí
Envía una carta sobre esto a tus tíos inmigrantes.
Conoce a la mujer de tus sueños y sal
Di que la amas incluso cuando estás con otras personas.
Estar en contra de la adopción homoparental
Porque tener dos madres o dos padres nunca será normal
Apunta con el dedo cuando los veas pasar por la calle
Embarazar a una niña y cuando nazca no asumas
Ve a la iglesia, si eres cristiano.
Pero envidia a tu vecino por tener carro y tu no
Odia a quien es mejor que tu, por ser mejor que tu
Y condena a los que hacen exactamente lo mismo que tú
Fuma, para ser parte del grupo
Córtate el pelo para ser parte del grupo.
Usa otro atuendo, para ser parte del grupo.
Cambia quien eres, para ser parte del grupo