Traducción de la letra de la canción Os Outros - NTS

Os Outros (original)

Eles para aqui, os outros para ali
Tu?
vais apontando em direções diferentes
Até rodares trezentos e sessenta graus
E seres obrigado a virar o dedo
E apontá-lo para ti
Aí verás que os «outros» de quem falaste
Eram na verdade tu e na bosta que te tornaste
Rimas em segundo plano
O sonho é ser estrela no pacote das estrelitas
Como já não chega serem levados ao colo
Querem chegar ainda mais alto
Agora vão as cavalitas
Eu quero fazer um hit mas como fazer um hit?
Já sei, eu vou copiar um hit
Hey ladrão do rap, percebeste isto mal
Não é a roubar som lá fora
Que vais ser internacional
Rappers de maquiagem e de salto alto
Concertos tão vazios tiram fotos só do palco
Alto, no facebook não aparece
«obrigado pelo apoio» a única pessoa lá agradece
Oh mama, quem é este dread de pijama
Aos pulos na cama a cantar chico fininho
Fugi da psiquiatria com uma uzi na mochila
Passei à espera na fila para matar estes meninos
Yah, eu vim pra fazer a limpeza
A empregadas que se baixam para subir na empresa
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
«queres entrar numa beatle?
«Ah?
«numa bérelezz»
Até entrava mas hoje não me apetérelzz
Desafias alguém para ter atenção
Que não tens
És a chama duma vela
Depois de cantarem os parabéns
«há poucas oportunidades
Para quem se quer mostrar»
É verdade e quando há
És o primeiro a criticar
Tu és um chato mano, queres levar chapo mano?
Não me enerves eu estou calmo
Como sons da tracy chapman
A poesia violenta está a dar que falar
Engraçado, na altura ninguém se quis pronunciar
E se há melhores ou não, eu faço por prazer
Também há quem foda melhor
E eu não deixo de foder
Sem tempo pra batalhas, a minha é diária
Tou a tentar encher a despensa
Desde os tempos da secundária
A dama diz que é tarde e eu dei-lhe razão
Mais quatro chapos na cara
Para ela aprender a lição
É tão bom poder falar e não ser levado a sério
Como artigos no correio da manhã
Eu vou falar mal de todos hoje
Sem medo de sair à rua amanhã
Estou a disparar para todo lado
Eu vou ficar sem munições
Encurralado na trinsheira
A falar para os meus botões
E nem sequer tenho camisa
Tou a engravidar os teus ouvidos
Desde a minha 1ª premissa
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Porque os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Check it out, agora eu sou da cena
Entrei no 'diz que disse'
No beef armado em patife
À espera de ser espatifado
Por alguém com swag
Puto tenta dar conta do recado
Coitado não consegue
Eu caí num caldeirão de rimas assim que nasci
Tu com essa cara dá pra ver
Que o caldeirão caiu em ti
Ou isso ou sentes-te ameaçado
Já viste o meu tamanho?
Não ocupo assim tanto espaço
Fiz este som para ver qual é a sensação
De perder tempo a escrever a merda
Em vez de fazer algo de bom
Agora diz o que quiseres por não ter gostado
Agora fala o que quiseres por não ter gostado
Agora aponta o que quiseres por não ter gostado
Já viste sexo de por cima?
É feio, é por isso que Deus acha que é pecado

(traducción)

Se detienen aquí, los demás van allá.
¿Ustedes?
estás apuntando en diferentes direcciones
Hasta girar trescientos sesenta grados
Y verse obligado a girar el dedo
Y apuntarte
Ahí verás que los «otros» de los que hablaste
En realidad eras tú y la mierda en la que te has convertido
Rimas de fondo
El sueño es ser una estrella en el paquete de estrellas
Como ya no basta con ser llevado
Quiere llegar aún más alto
ahora van los caballos
Quiero hacer un golpe, pero ¿cómo hacer un golpe?
Ya lo se, voy a copiar un hit
Oye, ladrón de rap, te equivocaste
No está robando sonido por ahí.
que vas a ser internacional
Maquilladores y raperos de tacón
Conciertos tan vacíos solo toman fotos del escenario
Alto, en facebook no aparece
«gracias por el apoyo» la única persona ahí dice gracias
Oh mamá, ¿quién es este pavor de pijama?
Saltando en la cama cantando chico fininho
Me escapé de la psiquiatría con una uzi en mi mochila
Pasé esperando en la fila para matar a estos chicos
Yah, vine a hacer la limpieza
Empleados que se rebajan para ascender en la empresa
Otros no hacen lo que dicen
Otros no dicen lo que hacen
Todos se contradicen
Hablan hablan pero no actúan
Otros no hacen lo que dicen
Otros no dicen lo que hacen
Todos se contradicen
Hablan hablan pero no actúan
“¿Quieres unirte a un beatle?
"¿Vaya?
«en un berelezz»
hasta entré pero hoy no tengo ganas
Retas a alguien por atención
que no tienes
Eres la llama de una vela
Después de cantar felicitaciones
"Hay pocas oportunidades
Para los que quieren mostrarse»
Es cierto y cuando hay
eres el primero en criticar
Eres un aburrido bro, te quieres poner chapo bro?
No me pongas de los nervios, estoy tranquilo
Cómo suena Tracy Chapman
La poesía violenta está dando mucho que hablar.
Gracioso, en ese momento nadie quería hablar
Y si hay mejores o no, lo hago por gusto
También los hay que follan mejor
y no dejo de joder
No hay tiempo para batallas, la mía es diaria
Estoy tratando de llenar la despensa
Desde la escuela secundaria
La señora dice que es tarde y estoy de acuerdo con ella.
Cuatro sombreros más en la cara
Para que ella aprenda la lección
Es tan agradable poder hablar y no ser tomado en serio.
Como artículos en el correo de la mañana.
hoy voy a hablar mal de todos
Sin miedo a salir mañana
estoy disparando por todas partes
me quedaré sin munición
Acorralado en la trinchera
Hablando con mis botones
Y ni siquiera tengo una camisa
Estoy impregnando tus oídos
De mi 1ra premisa
No hables de los demás, habla de ti
No mires a los demás, mírate a ti mismo
No hables de los demás, habla de ti
No mires a los demás, mírate a ti mismo
Porque los demás no hacen lo que dicen
Otros no dicen lo que hacen
Todos se contradicen
Hablan hablan pero no actúan
Otros no hacen lo que dicen
Otros no dicen lo que hacen
Todos se contradicen
Hablan hablan pero no actúan
Compruébalo, ahora soy de la escena
Entré en el 'dice que dijo'
No ternera armada de canalla
Esperando ser aplastado
Por alguien con estilo
Puto intenta hacer el trabajo
el pobre no puede
Caí en un caldero de rimas tan pronto como nací
Con esa cara se puede ver
Que el caldero te cayó encima
O eso o te sientes amenazado
¿Has visto mi talla?
no ocupo tanto espacio
Hice este sonido para ver cómo se siente.
De perder el tiempo escribiendo mierda
en lugar de hacer algo bueno
Ahora di lo que quieras porque no te gustó
Ahora di lo que quieras porque no te gustó
Ahora indica lo que quieras porque no te gustó
¿Alguna vez has visto sexo desde arriba?
Es feo, por eso Dios piensa que es pecado