Traducción de la letra de la canción Tiro Onda - Nu Braz, Jair Oliveira

Tiro Onda (original)

Cheguei ao mundo sem ter nada
Dele não levo nem a sombra
Eu tô aqui pra dar risada e pra tirar onda
Felicidade não se empresta, não se pechincha
E não se compra
Eu tô aqui pra fazer festa e e pra tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Tenho aliado lá em cima
Que minha alma faz a ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima pra tirar onda
A vida é um grande picadeiro, na corda bamba eu tô na ponta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Tenho aliado lá em cima
Que em minha alma faz a ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima pra tirar muita onda
A vida é um grande picadeiro, na corda bamba eu tô na ponta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Mas eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda, eu tiro onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda.
Eu tiro onda, eu tiro onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar

(traducción)

llegué al mundo sin nada
Ni siquiera tomo su sombra.
Estoy aquí para reír y tener una ola
La felicidad no se puede pedir prestada, no se puede regatear
y no puedes comprar
Estoy aquí para hacer una fiesta y para tener una ola
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
tengo un aliado alla arriba
Que mi alma da la vuelta
Estoy aquí para ponerme de humor para tomar una ola
La vida es una gran arena, en la cuerda floja estoy al borde
Estoy aquí para ser el primero en tomar una ola
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
tengo un aliado alla arriba
Que en mi alma da la vuelta
Estoy aquí para ponerme de humor para tomar muchas olas.
La vida es una gran arena, en la cuerda floja estoy al borde
Estoy aquí para ser el primero en tomar una ola
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Pero tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Lanzo una ola, lanzo una ola
Yo, yo, tomo una ola, tomo una ola.
Lanzo una ola, lanzo una ola
Yo, yo, tomo una ola, tomo una ola
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme
Tomo una ola para que la ola no me lleve
tiro una ola para no ahogarme