| Asukoht Rannahotell
| Ubicación Hotel de playa
|
| Kell lööb kohe kesköötundi
| El reloj está a punto de dar la medianoche.
|
| Naabreid pole kaks päeva näinud
| No he visto a los vecinos en dos días.
|
| Ma loodan, et ma asjadest nüüd ette ei rutta
| Espero no estar apresurando las cosas ahora.
|
| See tunne siin on paganama tuttav
| El sentimiento aquí es malditamente familiar
|
| Mängiks mängu, vaataks kumb on kavalam
| Juguemos un juego, a ver cuál es más astuto
|
| Kumb julgeb ennast avada sel ööl
| ¿Quién se atreve a abrirse esta noche?
|
| Ja kui sulle siis ka
| y si tu tambien
|
| Meeldib mis sa näed
| Te gusta lo que ves
|
| Siis see minu jaoks on
| entonces eso es todo para mi
|
| Piisav, et lüüa suga käed
| Suficiente para vencer las manos de Sugar
|
| Sest sa vist tajud mind
| Porque puedes sentirme
|
| Meist võib veel asja saada
| Todavía podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Sest sinuga läheb ööpäev
| Porque contigo es todo el día y la noche
|
| Mööda nagu minut
| Se fue como un minuto
|
| Sul on homme jälle tööpäev
| Tienes un día laboral de nuevo mañana.
|
| Ma ei küsi sinult
| no te estoy preguntando
|
| Kas sa ööseks jääd (ei)
| te quedas a pasar la noche (no)
|
| Kuid meist võib veel asja saada
| Pero aún podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Uka uka mina prii
| Uka uka yo señor
|
| Me siin lobiseme nii
| Así charlamos aquí
|
| Varsti koidab hommik
| La mañana llegará pronto
|
| Ja sa tead mis juhtub siis
| Y sabes lo que pasa entonces
|
| Kuigi homme olen kadunud
| aunque mañana me habré ido
|
| Siis täna olen siin
| Así que hoy estoy aquí
|
| Ega ausalt öeldes oskaks
| Para ser honesto, no podría
|
| Praegu rohkm tahtagi
| Ahora mismo, quiero más
|
| Ja kui
| Y si
|
| Välja nuputame
| vamos a averiguarlo
|
| Naistekale loo maha
| Para las mujeres, córtalo
|
| Miks mõni nain tõmbab
| ¿Por qué algunas mujeres se sienten atraídas?
|
| Mängumehel hoo maha
| El jugador tiene que reducir la velocidad.
|
| Paneb töötama
| hace que funcione
|
| Mõnda lausa roomama
| Algunos incluso gatean
|
| See kõige kenam täna õhtul
| Lo mejor de esta noche
|
| Jep, too sama
| Si, trae lo mismo
|
| Juuksed lahti nagu
| Pelo suelto como
|
| Patsikumme polekski
| No habría coletas
|
| Tiksub vaikselt nagu
| Hace tictac en silencio como
|
| Kellaseier rolexil
| reloj reloj para rolex
|
| Alguses ei märgand
| Al principio, ninguna notificación.
|
| Ei köitnud ega kruvind
| No ató ni atornilló
|
| Hiljem vaatasin, et sa oled
| Después miré que eres
|
| Tegelt päris huvitav
| Muy interesante
|
| Ja korgitseri pole, veini võtmetega avasin
| Y no hay sacacorchos, abrí el vino con las llaves
|
| Kuulsin sa oled pöörane
| Escuché que estás loco
|
| No vat kui tore sama siin
| Pues que bonito, lo mismo aquí
|
| Kokkupõrge, avarii
| colisión, accidente
|
| Me juhtmed jooksid kokku
| Juntamos los cables
|
| Ja päris terve pole kumbki meist
| Y ninguno de nosotros está completamente sano
|
| Ma lihtsalt loodan, et ma asjadest nüüd ette ei rutta
| Solo espero no apresurar las cosas ahora
|
| See tunne siin on paganama tuttav
| El sentimiento aquí es malditamente familiar
|
| Mängiks mängu, vaataks kumb on kavalam
| Juguemos un juego, a ver cuál es más astuto
|
| Kumb julgeb ennast avada sel ööl
| ¿Quién se atreve a abrirse esta noche?
|
| Ja kui sulle siis ka
| y si tu tambien
|
| Meeldib mis sa näed
| Te gusta lo que ves
|
| Siis see minu jaoks on
| entonces eso es todo para mi
|
| Piisav, et lüüa suga käed
| Suficiente para vencer las manos de Sugar
|
| Sest sa vist tajud mind
| Porque puedes sentirme
|
| Meist võib veel asja saada
| Todavía podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Sest sinuga läheb ööpäev
| Porque contigo es todo el día y la noche
|
| Mööda nagu minut
| Se fue como un minuto
|
| Sul on homme jälle tööpäev
| Tienes un día laboral de nuevo mañana.
|
| Ma ei küsi sinult
| no te estoy preguntando
|
| Kas sa ööseks jääd (ei)
| te quedas a pasar la noche (no)
|
| Kuid meist võib veel asja saada
| Pero aún podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Ma saabun salaja kui laine
| llego sigilosamente como una ola
|
| Mis randa merevaiku viib
| ¿Qué trae el ámbar a la playa?
|
| Sa nagu mina aint et naine
| Tú, como yo, eres solo una mujer.
|
| Teist, sellist eal ei leia siit
| Aquí no encontrarás otro igual
|
| Rannapargi vabariik
| República del parque de la playa
|
| Welcome To Estonia
| Bienvenido a Estonia
|
| Pärnu linn võiks
| La ciudad de Pärnu podría
|
| Välja kuulutada autonoomia
| Declarar autonomía
|
| Vereringes võlujook ja
| Una poción mágica en el torrente sanguíneo y
|
| Midagi ei häbene
| Nada de que avergonzarse
|
| Nädal mööda kuurortit
| Una semana por el resort
|
| Ja midagi ei jää järele
| y no queda nada
|
| Oo
| Vaya
|
| Suvi lühikene nagu silmapilk
| El verano es tan corto como un abrir y cerrar de ojos
|
| Kesse võtab viimase
| quien se lleva el ultimo
|
| Jääb viimasestki ilma nii
| Te perderás el último
|
| Koidik seal kus silmapiir
| Amanecer donde el horizonte
|
| Ja õhtu on veel noor
| Y la tarde aún es joven
|
| Kuid päikse käes võid
| Pero en el sol puedes
|
| Jälle näha minu varjupoolt
| Ver mi lado oscuro de nuevo
|
| Ma lihtsalt loodan, et ma asjadest nüüd ette ei rutta
| Solo espero no apresurar las cosas ahora
|
| See tunne siin on paganama tuttav
| El sentimiento aquí es malditamente familiar
|
| Mängiks mängu, vaataks kumb on kavalam
| Juguemos un juego, a ver cuál es más astuto
|
| Kumb julgeb ennast avada sel ööl
| ¿Quién se atreve a abrirse esta noche?
|
| Ja kui sulle siis ka
| y si tu tambien
|
| Meeldib mis sa näed
| Te gusta lo que ves
|
| Siis see minu jaoks on
| entonces eso es todo para mi
|
| Piisav, et lüüa suga käed
| Suficiente para vencer las manos de Sugar
|
| Sest sa vist tajud mind
| Porque puedes sentirme
|
| Meist võib veel asja saada
| Todavía podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Sest sinuga läheb ööpäev
| Porque contigo es todo el día y la noche
|
| Mööda nagu minut
| Se fue como un minuto
|
| Sul on homme jälle tööpäev
| Tienes un día laboral de nuevo mañana.
|
| Ma ei küsi sinult
| no te estoy preguntando
|
| Kas sa ööseks jääd (ei)
| te quedas a pasar la noche (no)
|
| Kuid meist võib veel asja saada
| Pero aún podemos convertirnos en una cosa
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Võib veel asja saada
| Todavía puedes conseguir algo
|
| Cafe
| Cafetería
|
| Nublik
| Nublik
|
| Oui | Sí |