Traducción de la letra de la canción Friday's Child - Num Skull

Friday's Child (original)

The night was dark/moon was full/fog was thick/the air
Was cool
The sense was set without regret, all that come shall
Not forget
They gathered here and all did follow
To greet the child of no tomorrow
To see the speed of life and death
To feel the strength of Satan’s breath
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire
The Mass of Hoods that make the crowd close to Death
Chants get loud…
The Witch is cast into labor…
She pleads but nothing can save her
Sound of birth — hear it cry
Soaked in blood — ready to die
Altar of Fire burning hot
This is Hell, heaven is naught
Feel the fire, hear the call
The sickness of Satan fills them all
Watch the saviour take his final fall!
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire

Friday's Child (traducción)

La noche era oscura/la luna estaba llena/la niebla era espesa/el aire
Fue genial
El sentido se estableció sin arrepentimiento, todo lo que venga será
No olvide
Se reunieron aquí y todos siguieron
Para saludar al niño del no mañana
Para ver la velocidad de la vida y la muerte
Para sentir la fuerza del aliento de Satanás
Sucede cada cien años
Cuando los mortales eligen su fuerza en el miedo
Sacrificarán a un niño recién nacido
Criado para morir todo el tiempo
El niño del viernes morirá al nacer, una prueba de fe para probar
su valor
Conjuran a Satanás para que lo lleve más alto
El infante grita mientras se baña en fuego
La Misa de Campanas que acercan a la multitud a la Muerte
Los cánticos se hacen más fuertes...
La bruja se pone de parto...
Ella suplica pero nada puede salvarla
Sonido de nacimiento, escúchalo llorar
Empapado en sangre, listo para morir
Altar de fuego ardiente
Esto es el infierno, el cielo es nada
Siente el fuego, escucha la llamada
La enfermedad de Satanás los llena a todos
¡Mira al salvador tomar su última caída!
Sucede cada cien años
Cuando los mortales eligen su fuerza en el miedo
Sacrificarán a un niño recién nacido
Criado para morir todo el tiempo
El niño del viernes morirá al nacer, una prueba de fe para probar
su valor
Conjuran a Satanás para que lo lleve más alto
El infante grita mientras se baña en fuego