Traducción de la letra de la canción i'm awkward and shy - NVTHVN, Tiffi

i'm awkward and shy (original)

I take it back cause I’m bad at talking
You can try but I know i’m awkward
What to do with my hands when i’m walking
I’m falling, i’m falling
And even though you break the ice
I can’t even look you in the eyes
My, my confidence is lacking
I’m falling, I’m falling
I’m awkward and shy and I try and I try
But it never comes out right
My sentences suck so I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and I try and I try
But it never comes out right
My sentences suck so I pull out a joke
But it’s wrong place, wrong wrong time
I’m trying my best with the words
But I can’t get the syllables out at all
Every noun every verb
And my tongue is just tripping
I can’t seem to take the fall
And I know that you’re patient
With all the time that i’m wasting
I can’t recall
What you were saying?
The topic is hazy, my brain is gone
I take it back cause i’m bad at talking
You can try but i know i’m awkward
What to do with my hands when i’m walking
I’m falling, i’m falling
And even though you break the ice
I can’t even look you in the eyes
My, my confidence is lacking
I’m falling, i’m falling
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and the thoughts in my mind
Weigh me down but i laugh and smile
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
You know that I try and I try and I try
I’m awkward and shy
I try and i try and i try and i try
I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy
I try and i try and i try and i try
I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and the thoughts in my mind
Weigh me down but i laugh and smile
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
You know that I try and I try and I try

(traducción)

Me retracto porque soy malo para hablar
Puedes intentarlo, pero sé que soy incómodo.
Qué hacer con mis manos cuando estoy caminando
estoy cayendo, estoy cayendo
Y aunque rompas el hielo
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos
Mi, mi confianza está faltando
Estoy cayendo, estoy cayendo
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo con las palabras
Pero no puedo pronunciar las sílabas en absoluto
Cada sustantivo cada verbo
Y mi lengua se está tropezando
Parece que no puedo tomar la caída
Y sé que eres paciente
Con todo el tiempo que estoy perdiendo
no puedo recordar
¿Qué estabas diciendo?
El tema es confuso, mi cerebro se ha ido
Me retracto porque soy malo para hablar
Puedes intentarlo, pero sé que soy incómodo.
Qué hacer con mis manos cuando estoy caminando
estoy cayendo, estoy cayendo
Y aunque rompas el hielo
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos
Mi, mi confianza está faltando
estoy cayendo, estoy cayendo
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y los pensamientos en mi mente
Me pesa pero me río y sonrío
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Sabes que lo intento y lo intento y lo intento
soy torpe y tímido
lo intento y lo intento y lo intento y lo intento
saco un chiste
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
soy torpe y tímido
lo intento y lo intento y lo intento y lo intento
saco un chiste
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y los pensamientos en mi mente
Me pesa pero me río y sonrío
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Soy torpe y tímido y lo intento y lo intento
Pero nunca sale bien
Mis oraciones apestan, así que saco una broma
Pero es el lugar equivocado, el momento equivocado
Sabes que lo intento y lo intento y lo intento