Traducción de la letra de la canción Peppermint Smiles - Tiffi

Peppermint Smiles (original)

I know you
And I know you don’t wanna stay with me right now
Follow through
I took more photographs of you
Than you would ever consciously allow
You think I don’t know about her
Just look at her
With her bright blue eyes and peppermint smiles
You can’t resist
I know her
And I know that she smells like bubblegum and peach
But have you heard, have you heard, have you heard
I feel like comfort in blankets
And love and safety
What can I do to change your mind?
Just look at her
With her bright blue eyes and peppermint smiles
I’ll never win
She is bright and yellow and bubbly
While I’ll stay here and disappear like this
Mmm, ah
Ah, ah, ah
Mmm, ah
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
I know me
And I know I could never try to face the truth
The truth is she (The truth is she)
She’s a lovely girl that gives you lovely company
I’ll stay silent and I’ll wish
That I was anything like her
I wish I had bright blue eyes and peppermint smiles
That you can’t resist

(traducción)

Te conozco
Y sé que no quieres quedarte conmigo ahora mismo
Seguir adelante
Te tomé más fotografías
De lo que jamás permitirías conscientemente
Crees que no sé sobre ella
Solo mírala
Con sus brillantes ojos azules y sonrisas de menta
no puedes resistirte
La conozco
Y sé que huele a chicle y melocotón
Pero has oído, has oído, has oído
Tengo ganas de consuelo en mantas
Y el amor y la seguridad
¿Qué puedo hacer para hacerte cambiar de opinión?
Solo mírala
Con sus brillantes ojos azules y sonrisas de menta
nunca ganaré
Ella es brillante y amarilla y burbujeante
Mientras me quedaré aquí y desapareceré así
Mmm, ah
Ah ah ah
Mmm, ah
Ah ah ah
Oh oh oh oh
Me conozco
Y sé que nunca podría tratar de enfrentar la verdad
La verdad es ella (La verdad es ella)
Ella es una chica encantadora que te da una compañía encantadora.
Me quedaré en silencio y desearé
Que yo era como ella
Desearía tener ojos azules brillantes y sonrisas de menta
Que no puedes resistir