Traducción de la letra de la canción Jury Duty - O.C. Supertones

Jury Duty (original)

Five A.M.
On tuesday
Why am I up so Early?
Drive out to
Santa Ana
'Cause I’ve got Jury Duty
No Breakfast
Short temper
And I cut My head shaving
10 miles out
I hit traffic
Some days just not worth saving
And though i haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
At the courthouse
I waited
And waited, then I waited
At lunchtime
My car stalled out
I couldn’t get it started
Had a book by C.S. Lewis
I finished the last page
Slept on my desk 3 hours
Just like my High School days and
You know I haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
(chorous)
'Cause every single moment when I sleep
And you’re awake Is your creation
And what you made is good
I don’t always thank you for the rough days
And the hard times in my life,
Even though I should
I got home and
Decided
I’d be in a bad mood and
My shy and quiet wife said she
Didn’t like my attitude
Got a call from
My mother
Forgot my sister’s birthday
I’m a lousy older brother
Safe to say I had a bad day
I know I haven’t had the best of days (woa--)
But i want to stop and thank you anyway
(chorous)

Jury Duty (traducción)

cinco de la mañana
El martes
¿Por qué me levanto tan temprano?
Conducir a
Santa Ana
Porque tengo servicio de jurado
No hay desayuno
Mal genio
Y me corté la cabeza afeitándome
10 millas fuera
me topé con el tráfico
Algunos días simplemente no vale la pena salvarlos
Y aunque no he tenido el mejor de los días (woa--)
Pero quiero parar y agradecerte de todos modos
en el juzgado
Esperé
Y esperé, luego esperé
A la hora del almuerzo
Mi coche se paró
no pude hacerlo empezar
Tenía un libro de C.S. Lewis
Terminé la última página.
Dormí en mi escritorio 3 horas
Al igual que mis días de escuela secundaria y
Sabes que no he tenido el mejor de los días (woa--)
Pero quiero parar y agradecerte de todos modos
(coro)
Porque cada momento cuando duermo
Y estás despierto es tu creación
Y lo que hiciste es bueno
No siempre te agradezco los días difíciles
Y los tiempos difíciles en mi vida,
Aunque debería
llegué a casa y
Decidió
estaría de mal humor y
Mi esposa tímida y callada dijo que ella
No me gustó mi actitud
Recibí una llamada de
Mi madre
Olvidé el cumpleaños de mi hermana
Soy un pésimo hermano mayor
Es seguro decir que tuve un mal día
Sé que no he tenido el mejor de los días (woa--)
Pero quiero parar y gracias de todos modos
(coro)