Traducción de la letra de la canción Wake Me Up On Time - O.C. Supertones

Wake Me Up On Time (original)

The trumpet sounds like a worldwide alarm clock.
The dead rise, this might come as a shock.
The day the grave will be unlocked.
I’ve seen so many turn away, the one’s had no doubt.
If you’ve been around, you know what I’m talking about.
On fire but now their burning out.
Don’t they know, that this is a long road.
The race we run’s a marathon.
Chorus:
And all I want to say, is I’m not here to stay.
Life ends and I don’t mind, just wake me up on time.
Just wake me up on time.
Do you ever think about what you’ll become.
The reason why it’s not a game but a race we run.
Who reigns are those who overcome.
You don’t have to finish first, just stay on track.
Turn not right or left but straight up the path.
There are those who run that will turn back.
When Jesus goes, are you gonna follow even when you feel you can’t go on.
And all I want to say, is I’m not here to stay.
Life ends and I don’t mind, just wake me up on time.
Just wake me up on time.
(2x)
And I don’t care as long, as I can finish strong.
Just wake me up on time, just wake m up on time.
Don’t they know that this is a long road.
The race we run’s a marathon.

Wake Me Up On Time (traducción)

La trompeta suena como un despertador mundial.
Los muertos se levantan, esto podría ser un shock.
El día en que se abrirá la tumba.
He visto a tantos alejarse, uno no tenía dudas.
Si has estado cerca, sabes de lo que estoy hablando.
En llamas pero ahora se están quemando.
¿No saben que este es un largo camino?
La carrera que corremos es un maratón.
Coro:
Y todo lo que quiero decir es que no estoy aquí para quedarme.
La vida termina y no me importa, solo despiértame a tiempo.
Solo despiértame a tiempo.
¿Alguna vez piensas en lo que te convertirás?
La razón por la que no es un juego sino una carrera que corremos.
Quien reina son los que vencen.
No tienes que terminar primero, solo mantente en el camino.
No gire a la derecha ni a la izquierda, sino recto hacia arriba en el camino.
Hay quienes corren que se vuelven atrás.
Cuando Jesús se vaya, ¿vas a seguirlo incluso cuando sientas que no puedes continuar?
Y todo lo que quiero decir es que no estoy aquí para quedarme.
La vida termina y no me importa, solo despiértame a tiempo.
Solo despiértame a tiempo.
(2x)
Y no me importa tanto tiempo, ya que puedo terminar fuerte.
Solo despiértame a tiempo, solo despiértame a tiempo.
¿No saben que este es un largo camino?
La carrera que corremos es un maratón.