Traducción de la letra de la canción Aéroport/évolution - Ô Paon

Aéroport/évolution (original)

Ton père t’a tiré comme uni flèche à son arc
Pointent vers l’avant sans détour, sans retour, sans répit
Espérant atteindre un sommet plus céleste et glorieux, du vent…
Des passante, des proches transpercés les uns apres les autres
Une pomme agrafes à un tronc sans personne pour se mettre en dessoue
Ton corps déraciné parmis d’autres qui s’entassent dans les queues de l’aéroport
Des gens qui se dépêchent et qui poussent pour attendre le ciel…
Des doutes qui planent, et qui même dans une foule ne sont pas effacés ne sont
pas effacés
Du vent, du vent, du vent…
Trop entêtè, trop pressè, trop demandant, tu t’es enfermè dans un squelette en
scier
Ton corps parfumè, tes enfants javellisés, tu es devenu ton propre pire ennemi
Tu traines un poids doué à tes épaules, tu te fais un métier de détails sans
importance
Á chaque épreuve je revisite avec toi tes mauvaises habitudes, ton train-train
qui ne va nulle part
Allergique a l'écorce, allergique au pollen, l’autoroute est ta seule promenade
Tu confonds les sapins, les épinettes
Tu n’as vu les forêts de ton pays que par avion
C’est une drôle d’idée d’aller pourrir dans un cube, une drôle d’idée de courir
sur le pavé
Ça laisse un effet de ne plus voir le soleil, de partir tôt en noirceur,
rentrer en obscurité
C’est une course de chevaux qui fait demi-tour, un retour á l'Âge de pierre,
un homme qui marche le dos courbé

Aéroport/évolution (traducción)

Tu padre te disparó como una flecha a su arco
Apuntar hacia adelante sin desvío, sin retorno, sin respiro
Esperando alcanzar una cumbre más celestial y gloriosa, del viento...
Transeúntes, seres queridos traspasados ​​uno tras otro
Una manzana se engrapa a un baúl sin nadie que se meta debajo
Tu cuerpo desarraigado entre otros que se amontonan en las colas del aeropuerto
Gente corriendo y empujando para esperar el cielo...
Las dudas que flotan, y que ni siquiera en una multitud se borran, no son
no borrado
Viento, viento, viento...
Demasiado terco, demasiado apresurado, demasiado exigente, te encerraste en un esqueleto en
aserrar
Tu cuerpo perfumado, tus hijos blanqueados, te has convertido en tu peor enemigo
Arrastras un peso sobre tus hombros, haces un trueque de detalles sin
importancia
En cada prueba reviso contigo tus malos hábitos, tu rutina
quien no va a ninguna parte
Alérgico a ladrar, alérgico al polen, la autopista es tu único camino
Confundes los abetos, las piceas
Solo has visto los bosques de tu país desde el aire.
Es una idea divertida pudrirse en un cubo, una idea divertida para correr
en el pavimento
Deja un efecto de no ver más el sol, saliendo temprano en la oscuridad,
volver a la oscuridad
Es una carrera de caballos que da la vuelta, un retroceso a la Edad de Piedra,
un hombre que camina con la espalda encorvada