Traducción de la letra de la canción La Panne - Ô Paon

La Panne (original)

La tèlè interrompue, on a gagnè les sommets en voiture
Des petits groupes d’adolescents crachaient et fumaient en riant
Quand tout s’est èteint pour de bon, on a vite èpuisè les rèservès
Il ne restait plus rien après quelques heures de chaos
La tèlè interrompue, personne ne nous disait quoi faire
Des gens crevaient dans leur appartement, il ne faisaient confiance â personne
La ville dans l’ombre de la ville, on ne pouvait plus s’y retrouver
Des gens tombaient â l’eau
Des gens défonçaient les vitrines

La Panne (traducción)

Interrumpió la tele, llegamos a las cumbres en carro
Pequeños grupos de adolescentes escupían y fumaban mientras se reían
Cuando todo se calmó para siempre, rápidamente nos quedamos sin reservas.
No quedó nada después de unas horas de caos.
TV apagada, nadie nos dice qué hacer
La gente moría en su apartamento, no confiaban en nadie.
La ciudad a la sombra de la ciudad, no pudimos orientarnos
La gente se caía al agua.
La gente estaba rompiendo las ventanas.