Traducción de la letra de la canción Space Confinement - Oblivion Machine

Space Confinement (original)

Space weighs upon the chest from inside
Feel the cold grows in the dark
Space weighs upon the chest from outside
Black forms stare around
I hover in nowhere inane
Like a feather drift away
Deny social spheres blame
I have just to say
Fuck your rules and morals
Cause' it’s damn suffocation
Fuck your political games
Fuck the church fuck religion
Fuck your wars and laws
Fuck your business
Fuck hypocrisy
Fuck your idols
Fuck your commonplace (say again)
Fuck your weakness
Fuck your ignorance (say again)
Fuck you all
No matter how i try to run
To escape no
My place not
Is not here on planet Earth
No
Void inside of me
A thousand millions of parsecs
Echo within
Wretched num
Overcome
The assymetric shape
Space around me
A thousand millions of parsecs
Suppress me
I don’t know
Try to know
The meaning of it all
Prisoner of the flesh
Just suffer from amnesia
Moving my breath
Towards death
To make my eyes wide open

Space Confinement (traducción)

El espacio pesa sobre el cofre desde adentro
Siente que el frío crece en la oscuridad
El espacio pesa sobre el cofre desde afuera
Formas negras miran alrededor
Floto en ninguna parte inane
Como una pluma a la deriva
Negar la culpa de las esferas sociales
Solo tengo que decir
A la mierda tus reglas y moral
Porque es maldita asfixia
A la mierda tus juegos políticos
A la mierda la iglesia, a la mierda la religión
A la mierda tus guerras y leyes
A la mierda tu negocio
A la mierda la hipocresía
A la mierda tus ídolos
A la mierda tu lugar común (dilo de nuevo)
A la mierda tu debilidad
A la mierda tu ignorancia (dilo de nuevo)
Que se jodan todos
No importa cómo intente ejecutar
Para escapar no
mi lugar no
no está aquí en el planeta tierra
No
Vacío dentro de mí
Mil millones de parsecs
eco dentro
número miserable
Superar
La forma asimétrica
Espacio a mi alrededor
Mil millones de parsecs
suprimirme
No sé
Trate de saber
El significado de todo
Prisionero de la carne
Solo sufro de amnesia
moviendo mi aliento
hacia la muerte
Para hacer que mis ojos se abran de par en par