Traducción de la letra de la canción В моих глазах - Обстоятельства

В моих глазах (original)

В комнате пустой снова строю стены
Пытаясь бежать от проблемы –
Это так давит на нервы
Мне не покинуть пределы
Ведь в моей комнате стены
Я просто бегаю в белом
И тлею так медленно
Серое – серое
Небо заменит мне счастье и свет
Любовь или смерть?
Мне нужно устроить
Устроить
Устроить
Устроить побег
Экран не заметит
И не вернёт все на место
Освободите из клетки
Я заболел, но
Я – не помеха, просто
Я – человек 21-го века
Так безупречен и так бесполезен
Смотрите на меня и знайте, что вам светит
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!
Прошу, экран
Пусти меня
Один из ста
Следы солдат
Прошли года
Но кем ты стал
Ты слишком стар
Смотри в экран
Сотри все стандарты и двинется то, что начал
Иначе тебя захватят, посадят в бетонный ящик
Тариф готов к оплате
Плати и будь потрачен
Чья это вина?
Теперь двое в одной палате
Наш риск – он покрылся планами
Крысам нужно дыхание
Но нам не сбежать с Титаника
Нас ведь там что-то тянет
Неистово
Шансы так призрачны
Кто же нас вытащит
Из белой комнаты?
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!
В моих глазах только чувства
Из дешевых сериалов
Я вдохну твою душу, выдыхая напалм
За бесценок минуты я продал, продал
В моих глазах застыл ужас
В твоих только жалость
Там, на границах квадрата
Они проиграют сильным и слабым
Усталость так давит, но в запущенной тряске
Не нужно бояться – сопротивляйся
Я собираю акации в поле из пластика
Нам не подвластен мир
Но здесь
Мы – все лишь падшая нация
Сопротивляйся им!
Сопротивляйся им!

(traducción)

En una habitación vacía vuelvo a construir paredes
Tratando de huir del problema
es tan estresante
No puedo dejar los límites
Después de todo, en mi habitación las paredes
solo corro en blanco
Y arder tan lentamente
gris - gris
El cielo reemplazará mi alegría y mi luz.
¿Amor o muerte?
necesito arreglar
arreglar
arreglar
Organiza una escapada
La pantalla no se dará cuenta
Y no devolverá todo a su lugar
Liberarse de la jaula
me enfermé pero
No soy un estorbo, solo
soy una persona del siglo XXI
Tan impecable y tan inútil
Mírame y sabe lo que brilla para ti
Allí, en los bordes de la plaza
Perderán ante los fuertes y los débiles.
La fatiga aprieta tanto, pero al correr tiembla
No hay necesidad de tener miedo - resistir
Recojo acacias en un campo de plástico
No somos dueños del mundo
Pero aquí
Todos somos solo una nación caída
¡Resístelas!
¡Resístelas!
por favor pantalla
Déjame entrar
uno de cien
Huellas de soldado
han pasado años
Pero en qué te has convertido
Eres muy viejo
Mira a la pantalla
Borra todos los estándares y mueve lo que empezó
De lo contrario, te capturarán, te pondrán en una caja de cemento.
Tarifa lista para pagar
Paga y gasta
¿De quién es la culpa?
Ahora dos en una habitación
Nuestro riesgo - estaba cubierto con planes
Las ratas necesitan respirar
Pero no podemos escapar del Titanic
Hay algo tirando de nosotros allí.
furiosamente
Las posibilidades son tan escasas
quien nos va a sacar
¿De la habitación blanca?
Allí, en los bordes de la plaza
Perderán ante los fuertes y los débiles.
La fatiga aprieta tanto, pero al correr tiembla
No hay necesidad de tener miedo - resistir
Recojo acacias en un campo de plástico
No somos dueños del mundo
Pero aquí
Todos somos solo una nación caída
¡Resístelas!
¡Resístelas!
En mis ojos solo sentimientos
De la serie barata
Inhalare tu alma, exhalando napalm
Por nada, vendí minutos, vendí
Horror en mis ojos
En tu única lástima
Allí, en los bordes de la plaza
Perderán ante los fuertes y los débiles.
La fatiga aprieta tanto, pero al correr tiembla
No hay necesidad de tener miedo - resistir
Recojo acacias en un campo de plástico
No somos dueños del mundo
Pero aquí
Todos somos solo una nación caída
¡Resístelas!
¡Resístelas!