Traducción de la letra de la canción A Trip to Tropical Islands - Obywatel G.C.

A Trip to Tropical Islands (original)

I feel that somewhere far away
Someone is lying on hot sand
The ocean sings a quiet song
And runs to him just like a dog
And when I focus my mind’s eye
I see two women nearby
Carressing gently the man’s neck
Motionless as if he slept — as if he slept
I see a waiter in white tails
To the lying man he sails
He slowly puts down a frosted glass
He has his trouser-legs turned up — that’s right
I’m sensing
Another life
I’m dreaming
When something
Wakes me up
I look at
Falling snow
That’s nothing
I’m happy just to know
Oh you can sip through coloured straws
The time so lazy hot and slow
I sense although I haven’t tried
Exotic tastes of cloudless skies
I’m sensing
Another life
I’m dreaming
When something
Wakes me up
I look at
Falling snow
That’s nothing
I’m happy just to know
And I can hear although I don’t
The melody of someone’s song
I guess It is the ocean breeze
Which plays the swaying palms and sings

(traducción)

Siento que en algún lugar lejano
Alguien está acostado en arena caliente
El océano canta una canción tranquila
Y corre hacia él como un perro
Y cuando enfoco el ojo de mi mente
Veo a dos mujeres cerca.
Acariciando suavemente el cuello del hombre.
Inmóvil como si durmiera, como si durmiera
Veo a un mesero de frac blanco
Al hombre mentiroso navega
Lentamente deja un vaso esmerilado
Tiene las perneras de los pantalones levantadas, así es.
estoy sintiendo
Otra vida
Estoy soñando
Cuando algo
Me despierta
Miro a
nieve cayendo
Eso no es nada
Estoy feliz solo de saber
Oh, puedes beber a través de pajitas de colores
El tiempo tan perezoso caliente y lento
Presiento aunque no lo he probado
Sabores exóticos de cielos sin nubes
estoy sintiendo
Otra vida
Estoy soñando
Cuando algo
Me despierta
Miro a
nieve cayendo
Eso no es nada
Estoy feliz solo de saber
Y puedo oír aunque no
La melodía de la canción de alguien.
Supongo que es la brisa del mar
Que toca las palmas que se balancean y canta