Traducción de la letra de la canción Ani Ja Ani Ty - Obywatel G.C.

Ani Ja Ani Ty (original)

Są na pewno takie strony w których
Trzeba by nam być
Stoją mury po to by je zburzyć
L po to żeby żyć
Na ziemi obiecanej
Lecz nikt z nas tam nie stanie
Ani ja
Ani ty
Na pewno krążą gdzieś planety
Na których nie ma zim
Nawołują ciągle nas z daleka
I nie słyszymy ich
Są ziemie obiecane
Lecz nikt z nas tam nie stanie
Ani ja… ani ty…
Ani ty… ani ja…
Ani ty… ani ja…
Ani ja… ani ty…
Ani ja… ani ty…
Ani ty… ani ja…
Nie zdążymy na czas
Nie zdążymy tam być
Ani ty… ani ja…
Ani ja… ani ty…
Nie umiemy stąd odejść
Ani tu być
Na pewno są planety na których nie ma zim
Na pewno są planety na których nie ma zim
Na pewno są planety na których nie ma zim
Na pewno są planety na których nie ma zim

Ani Ja Ani Ty (traducción)

Definitivamente hay sitios donde
tendríamos que ser
Hay muros para derribarlos
L para vivir
En la tierra prometida
Pero ninguno de nosotros se quedará allí
Tampoco yo
ni tu
Definitivamente hay planetas dando vueltas en alguna parte.
Donde no hay inviernos
Nos siguen llamando de lejos
Y no podemos escucharlos
Hay tierras prometidas
Pero ninguno de nosotros se quedará allí
Ni yo ni tu…
Ni tu ni yo…
Ni tu ni yo…
Ni yo ni tu…
Ni yo ni tu…
Ni tu ni yo…
No llegaremos a tiempo
No estaremos allí a tiempo.
Ni tu ni yo…
Ni yo ni tu…
no podemos irnos de aquí
ni estar aquí
Definitivamente hay planetas donde no hay inviernos
Definitivamente hay planetas donde no hay inviernos
Definitivamente hay planetas donde no hay inviernos
Definitivamente hay planetas donde no hay inviernos