Traducción de la letra de la canción The Chopping Block - Ocs

The Chopping Block (original)

Ah, the sweet song of the bell
It’s the butcher’s curtain call again
Does he sleep at night?
The hood protects his face from prying eyes
And the swinging man
Looks pretty good to me
I see he’s pissed himself
But now he’ll leave us be
(One, two, three, four)
I thought I heard a distant bark
Of the mothers, they’re crying in vain again
A man stood sick as hell
The crowd didn’t know his name at all
But the chopping block
Looks pretty good to me
And the rolling head
Rolls by and feels no pain
(One, two, three, four)
Ah, the sweet song of the bell
It’s the butcher’s curtain call again
Does he sleep at night?
The hood protects his face from prying eyes
And the swinging man
Looks pretty good to me
I see he’s pissed himself
But now he’ll leaves us be

(traducción)

Ah, el dulce canto de la campana
Es la llamada de cortina del carnicero otra vez
¿Duerme por la noche?
La capucha protege su rostro de miradas indiscretas.
Y el hombre que se balancea
Se ve muy bien para mí
Veo que se ha cabreado
Pero ahora nos dejará ser
(Uno dos tres CUATRO)
Creí oír un ladrido lejano
De las madres, vuelven a llorar en vano
Un hombre estaba enfermo como el infierno
La multitud no sabía su nombre en absoluto.
Pero el tajo
Se ve muy bien para mí
Y la cabeza rodante
Rueda y no siente dolor
(Uno dos tres CUATRO)
Ah, el dulce canto de la campana
Es la llamada de cortina del carnicero otra vez
¿Duerme por la noche?
La capucha protege su rostro de miradas indiscretas.
Y el hombre que se balancea
Se ve muy bien para mí
Veo que se ha cabreado
Pero ahora nos dejará ser