Traducción de la letra de la canción Don't Give Me Hope - October Drift

Don't Give Me Hope (original)

Don’t give me hope
Don’t give me grief
We made a puzzle
Piece by piece
Rain your applause
Cheers on the roof
Seconds like still frames
The only proof
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
Don’t give me long
Don’t make me rush
We built machines
To watch them rust
The way out is through
Most of the time
I took away your problems
And made them mine
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When our last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone
When out last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone

Don't Give Me Hope (traducción)

no me des esperanza
no me des pena
Hicimos un rompecabezas
Pieza por pieza
Llueve tus aplausos
Saludos en el techo
Segundos como fotogramas fijos
la única prueba
Cuando matemos toda confusión
me alejaré
Cuando veo a través de la ilusión que me ciega
me iré
Cuando matemos toda confusión
me alejaré
Cuando veo a través de la ilusión que me ciega
me iré
no me des mucho tiempo
no me hagas apresurarme
Construimos máquinas
para verlos oxidarse
La salida es a través
la mayor parte del tiempo
Te quité tus problemas
Y los hice míos
Cuando matemos toda confusión
me alejaré
Cuando veo a través de la ilusión que me ciega
me iré
Cuando matemos toda confusión
me alejaré
Cuando veo a través de la ilusión que me ciega
me iré
Cuando se pronuncien nuestras últimas palabras
Para todos los que hemos conocido
Cuando todo lo que teníamos está roto
Solo entonces estaremos solos
Cuando se pronuncian las últimas palabras
Para todos los que hemos conocido
Cuando todo lo que teníamos está roto
Solo entonces estaremos solos