Letras de All This Sound - October Sky

All This Sound (original)

Every time, every time I come around,
It’s not enough for me, just enough to shake the ground,
Just follow me here.
I’m gonna light this place,
Shift up to a different pace,
Until I say «it's over now.»
I’m gonna play that bass,
Make it sound like it’s in your face,
Until I say «it's over now».
I believe I can get you with all this sound,
Make your world surround.
And finally I’m seeing it all around,
Make it to new ground and more.
Every time, every time I come to town,
You’re just enough for me,
So don’t you let me down.
Just stay with me here.
I’m gonna light this place,
Shift up to a different pace,
Until I say «it's over now.»
I’m gonna play that bass,
Make it sound like it’s in your face,
Until I say «it's over now».
I believe I can get you with all this sound,
Make your world surround.
And finally I’m seeing it all around,
Make it to new ground and more.
The show and the sound, I bring it to you.
All the fantasies, I make them true,
After all we only need to bounce around and around and around.
I’m gonna light this place,
Shift up to a different pace,
Until I say «it's over now.»
I’m gonna play that bass,
Make it sound like it’s in your face,
Until I say «it's over now».
I believe I can get you with all this sound,
Make your world surround.
And finally I’m seeing it all around,
Make it to new ground and more.

(traducción)

Cada vez, cada vez que vengo,
No es suficiente para mí, solo lo suficiente para hacer temblar el suelo,
Solo sígueme aquí.
Voy a iluminar este lugar,
Cambia a un ritmo diferente,
Hasta que digo «ya se acabó».
Voy a tocar ese bajo,
Haz que suene como si estuviera en tu cara,
Hasta que digo «ya se acabó».
Creo que puedo atraparte con todo este sonido,
Haz que tu mundo te rodee.
Y finalmente lo estoy viendo por todas partes,
Llega a nuevos terrenos y más.
Cada vez, cada vez que vengo a la ciudad,
eres suficiente para mi,
Así que no me defraudes.
Solo quédate conmigo aquí.
Voy a iluminar este lugar,
Cambia a un ritmo diferente,
Hasta que digo «ya se acabó».
Voy a tocar ese bajo,
Haz que suene como si estuviera en tu cara,
Hasta que digo «ya se acabó».
Creo que puedo atraparte con todo este sonido,
Haz que tu mundo te rodee.
Y finalmente lo estoy viendo por todas partes,
Llega a nuevos terrenos y más.
El espectáculo y el sonido, te lo traigo.
Todas las fantasías, las hago realidad,
Después de todo, solo tenemos que dar vueltas y vueltas y vueltas.
Voy a iluminar este lugar,
Cambia a un ritmo diferente,
Hasta que digo «ya se acabó».
Voy a tocar ese bajo,
Haz que suene como si estuviera en tu cara,
Hasta que digo «ya se acabó».
Creo que puedo atraparte con todo este sonido,
Haz que tu mundo te rodee.
Y finalmente lo estoy viendo por todas partes,
Llega a nuevos terrenos y más.