Traducción de la letra de la canción Break Me If You Can - October Sky

Break Me If You Can (original)

Ready to go,
No time to lay low,
I gotta get out,
I gotta breathe.
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
Can’t fake the pain I’ll make you feel.
Right here, right now, I’ll take you down,
Time won’t make, won’t make, won’t make me kneel.
Come, right here, right now, I’ll bring you down.
Ready for action,
I feel the tension,
I gotta be sharp, got to survive,
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
I know, only one of us will see the light,
Who’s gonna make it through the night?
Who’s gonna make it through this fight?
I know, only one of us will die tonight,
So what are the odds that it will be me?
The clock is ticking,
But I’m not fading.
The hourglass is not empty yet,
You won’t make me fall,
You won’t take my soul away.
Break me if you can,
Break me if you can.
Break me if you can,
Break me if you can.

(traducción)

Listo para ir,
No hay tiempo para pasar desapercibido,
Tengo que salir,
tengo que respirar
Nunca me tomarás, nunca me romperás, nunca me harás caer.
Rompeme si puedes.
Rompeme si puedes.
No puedo fingir el dolor que te haré sentir.
Aquí mismo, ahora mismo, te derribaré,
El tiempo no hará, no hará, no hará que me arrodille.
Ven, aquí mismo, ahora mismo, te derribaré.
Listo para la acción,
Siento la tensión,
Tengo que ser fuerte, tengo que sobrevivir,
Nunca me tomarás, nunca me romperás, nunca me harás caer.
Rompeme si puedes.
Rompeme si puedes.
Lo sé, solo uno de nosotros verá la luz,
¿Quién va a pasar la noche?
¿Quién va a sobrevivir a esta pelea?
Lo sé, solo uno de nosotros morirá esta noche,
Entonces, ¿cuáles son las probabilidades de que sea yo?
El reloj está corriendo,
Pero no me estoy desvaneciendo.
El reloj de arena aún no está vacío,
no me harás caer,
No me quitarás el alma.
Rompeme si puedes,
Rompeme si puedes.
Rompeme si puedes,
Rompeme si puedes.