Traducción de la letra de la canción I Knew Where I'm Going - Odetta

I Knew Where I'm Going (original)

Well, I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!
I have stockings of silk
Shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger
Feather beds are soft
Painted rooms are bonny
But I would leave them all
For my handsome, winsome Johnny
Some say he’s bad
But I say he’s bonny
Finest of them all
Is my handsome, winsome Johnny
Yes, I know where I’m going
And I know who’s goingwith me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!

(traducción)

Bueno, sé a dónde voy
Y yo se quien va conmigo
yo se a quien amo
¡Pero el querido sabe con quién me casaré!
tengo medias de seda
Zapatos de cuero verde fino
peines para abrochar mi cabello
Y un anillo para cada dedo
Las camas de plumas son suaves.
Las habitaciones pintadas son bonitas.
Pero los dejaría a todos
Para mi guapo, simpático Johnny
Algunos dicen que es malo
Pero yo digo que es hermoso
El mejor de todos
es mi guapo, simpático johnny
Sí, sé a dónde voy
Y yo se quien va conmigo
yo se a quien amo
¡Pero el querido sabe con quién me casaré!