Traducción de la letra de la canción I Never Will Marry - Odetta

I Never Will Marry (original)

As I went a-walkin'
Down by the seashore
A wind did whistle
And the water did roar
I met a young woman
Made a pitiful cry
Said «I never will marry
For the days of my life.»
The shells in the ocean
Will be my deathbed
The fish in deep water
Will swim over my head
«I never will marry.
I’ll be no man’s wife.
And tend to live single
All the days of my life.»
As I went a-walkin'
Down by the seashore
The wind there did whistle
And the water did roar.

I Never Will Marry (traducción)

Mientras iba caminando
Abajo por la orilla del mar
Un viento silbaba
Y el agua rugió
conocí a una mujer joven
Hizo un grito lamentable
Dijo «nunca me casaré
Por los días de mi vida.»
Las conchas en el océano
será mi lecho de muerte
El pez en aguas profundas
Nadará sobre mi cabeza
«Nunca me casaré.
No seré la esposa de ningún hombre.
Y tienden a vivir solteros
Todos los días de mi vida.»
Mientras iba caminando
Abajo por la orilla del mar
El viento allí silbaba
Y el agua rugió.