Traducción de la letra de la canción ONCE IN A WHILE - OFB, Bandokay, Headie One

ONCE IN A WHILE (original)

Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Just three months later, had a nine in that presser
And it come straight out that blender
I was out 'ere playing catch up
Cah I know that my timing is precious
How many times did I do that fast lane
Reach that junction, take that exit
It could’ve been rack when I throw this twenty
But it got spent on a sawn off Trenton
Get yourself caught on the lack
No one can’t save him
You’re gonna see a doctor, who?
David Tennant
Four long, kick it
Swear down this one here ain’t from Tekken
Caught me a suttin' and it got left leaking
I done it just like my pendant
This black blade, that’s my best friend, that’s my best friend
And all the fiends know about the bando, that’s their entrance
Face-to-face with judge
But I’m thinking no way that that’s my sentence
Do it for bro cah he do it for me
That’s my bredrin
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Bro got a couple months 'til he’s out
No doubt, Bando, man do it and bounce
This Bad B’s coming straight from South
Said she Bando and SJ, that’s clout
Jump out, creep up like a mouse
But bro’s too fast, he wan' scream and shout
Bring smoke to the dance, go bow
Have mouth and watch me back it from my pouch
Ouch, smoke on me, I got it
My bro got it too but he’s high off loud
If I pull up, don’t be in the crowd
Bandokay, bad yute from a child
The opp boys know gang go wild
And my fam telling me that I make them proud
Year 9, school times, weren’t allowed
I would’ve have my Rambo like man does now
This sweet one wants Nandos now
And my line said she wants to take Bando out
I ain’t leaving the bando now
Trap boy, Bando, I’m a bando child
Swing that, got my Rambo out
Put a hand on Mango, man take him out
Man break it down, man chase him down
And pray that he don’t make it out
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Free SJ, pray he beats his trial
I swear I got beef with the Mali’s
Cah they’re tryna take over the town
Spin-ting spins like a merry-go-round
This brown skin brucks her back, she’s from South
Two got shh in a week, like, how?
Normal procedure, load that beater
Creep up then you hear click-clack-bow
Double Lz, I’m classed as bad
You can get chinged out your DSquared pants
SJ, my bro, my fam
I swear I can’t wait 'til my broski lands
You don’t want us to get this call
We’re doing our duties in Transit vans
I was on them sides when my guys decamped
Jump out, Xhin Xhao, or you might get slapped
Smoke in the ride, man got it and my bro got it too
But he’s high off the pack
Do it and dash, and pray I get back
Can’t call no cab cah he’s smarter than that
Phones at home, we don’t do it for Snap
Free Boogie B, he got caught on the cam
Go and ask opps how they dislike man
I’ll tell you for a fact that I’m know as a sav'
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
All eyes on me, all eyes on bro
Sweet one on me, she’s winning
She don’t know that my Rambo’s twinning
Man stepped in the rave, smoked up and drilling
Free Boogie B, he got bagged for a killing
We’re drillers and the opp boys keep on singing
I’m in love with swimming, shotgun and swingers
Right back tryna boot these wingers
Smoke in the ride, man got it and my bro got it too
But he’s high off fumes
If I slap off this pocket rocket
You won’t hesitate to go hide in groups
Man lean and shoot
Bro off this roof cah we hit a movie in the 2's
Ay, spin this coupe, bro, paigon, shoot
Slap man then head straight to the booth
SJ, I’m anti, I don’t fuck with socials
Ching my man in his throat
He’s singing all shit, he ain’t got no vocals
OFB, we ain’t got no totals
Scoring and scoring and scoreboards hopeful
OFB’s tryna make it global
Cock it, jump out and watch bro-bro smoke you
No Snapchat, we don’t do it for socials
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out

(traducción)

Ático en planta alta
Recuerdo solo de vez en cuando
Preguntas y preguntas gratis
Todos se drogan cuando llego a la ciudad
Estaba encerrado en el sur
Tuvieron t'ugs tratando de decirme venir al monte
Tuve un par de meses hasta que me fui
Solo tres meses después, tenía un nueve en ese prensatelas.
Y sale directamente de esa licuadora
Estaba afuera jugando a ponerme al día
Cah, sé que mi tiempo es precioso
¿Cuántas veces hice ese carril rápido?
Llegar a ese cruce, tomar esa salida
Podría haber sido un estante cuando lancé estos veinte
Pero se gastó en un Trenton aserrado
Déjate atrapar por la falta
Nadie puede salvarlo
Vas a ver a un médico, ¿quién?
David Tennant
Cuatro largos, patéalo
Juro que este aquí no es de Tekken
Me atrapó un suttin 'y quedó goteando
Lo hice como mi colgante
Esta espada negra, esa es mi mejor amiga, esa es mi mejor amiga
Y todos los fiends saben del bando, esa es su entrada
Cara a cara con el juez
Pero estoy pensando de ninguna manera que esa es mi oración
hazlo por bro cah el lo hace por mi
Ese es mi bredrin
Ático en planta alta
Recuerdo solo de vez en cuando
Preguntas y preguntas gratis
Todos se drogan cuando llego a la ciudad
Estaba encerrado en el sur
Tuvieron t'ugs tratando de decirme venir al monte
Tuve un par de meses hasta que me fui
Bro tiene un par de meses hasta que esté fuera
Sin duda, Bando, hombre, hazlo y rebota
Este Bad B viene directamente del sur
Dijo que ella Bando y SJ, eso es influencia
Salta, arrástrate como un ratón
Pero el hermano es demasiado rápido, quiere gritar y gritar
Trae humo al baile, haz una reverencia
Ten boca y mírame sacarla de mi bolsa
Ouch, fuma en mí, lo tengo
Mi hermano también lo entendió, pero está muy alto
Si me detengo, no estés en la multitud
Bandokay, mal yute de un niño
Los chicos opp saben que las pandillas se vuelven locas
Y mi familia diciéndome que los enorgullezco
Year 9, horario escolar, no estaba permitido
Tendría mi Rambo como lo hace el hombre ahora
Esta dulce quiere Nandos ahora
Y mi línea dijo que quiere sacar a Bando
No voy a dejar el bando ahora
Trap boy, bando, soy un niño bando
Balancea eso, saqué mi Rambo
Pon una mano en Mango, hombre sácalo
El hombre lo rompe, el hombre lo persigue
Y reza para que no lo logre
Ático en planta alta
Recuerdo solo de vez en cuando
Preguntas y preguntas gratis
Todos se drogan cuando llego a la ciudad
Estaba encerrado en el sur
Tuvieron t'ugs tratando de decirme venir al monte
Tuve un par de meses hasta que me fui
SJ libre, reza para que supere su prueba
Juro que tengo problemas con los de Malí
Cah, están tratando de apoderarse de la ciudad
Spin-ting gira como un tiovivo
Esta piel morena le rompe la espalda, ella es del sur
Dos consiguieron shh en una semana, como, ¿cómo?
Procedimiento normal, cargue ese batidor
Arrástrate y luego escuchas click-clack-bow
Doble Lz, estoy clasificado como malo
Puedes sacarte los pantalones de DSquared
SJ, mi hermano, mi familia
Juro que no puedo esperar hasta que mi broski aterrice
No quieres que recibamos esta llamada
Cumplimos con nuestro deber en camionetas Transit
Yo estaba en ellos lados cuando mis muchachos se marcharon
Salta, Xhin Xhao, o podrías recibir una bofetada
Humo en el viaje, el hombre lo consiguió y mi hermano también lo consiguió
Pero él está fuera de la manada
Hazlo y corre, y reza para volver
No puedo llamar a ningún taxi cah, es más inteligente que eso.
Teléfonos en casa, no lo hacemos para Snap
Free Boogie B, lo atraparon en la cámara
Ve y pregunta a los opps cómo les desagrada el hombre.
Te diré con certeza que soy conocido como un sav'
Ático en planta alta
Recuerdo solo de vez en cuando
Preguntas y preguntas gratis
Todos se drogan cuando llego a la ciudad
Estaba encerrado en el sur
Tuvieron t'ugs tratando de decirme venir al monte
Tuve un par de meses hasta que me fui
Todos los ojos en mí, todos los ojos en hermano
Dulce en mí, ella está ganando
Ella no sabe que mi Rambo es hermanamiento
El hombre entró en la rave, fumado y perforando
Free Boogie B, lo embolsaron por un asesinato
Somos perforadores y los chicos del opp siguen cantando
Estoy enamorado de la natación, la escopeta y los swingers.
La espalda derecha intenta arrancar estos extremos
Humo en el viaje, el hombre lo consiguió y mi hermano también lo consiguió
Pero está drogado
Si le doy una palmada a este cohete de bolsillo
No dudarás en esconderte en grupos
El hombre se inclina y dispara
Bro off this roof cah golpeamos una película en los 2
Ay, gira este cupé, hermano, paigon, dispara
Golpea al hombre y luego dirígete directamente a la cabina
SJ, soy anti, no jodo con las redes sociales
Ching mi hombre en su garganta
Está cantando toda la mierda, no tiene voz
OFB, no tenemos totales
Anotando y anotando y marcadores esperanzados
OFB intenta hacerlo global
Gíralo, salta y mira bro-bro fumarte
Sin Snapchat, no lo hacemos para redes sociales
Ático en planta alta
Recuerdo solo de vez en cuando
Preguntas y preguntas gratis
Todos se drogan cuando llego a la ciudad
Estaba encerrado en el sur
Tuvieron t'ugs tratando de decirme venir al monte
Tuve un par de meses hasta que me fui