Traducción de la letra de la canción Killing Me - Ofelia K

Killing Me (original)

Am I being pulled from across the room
I can feel her watchin me
But I’m playing cool, me and my dudes
Tryin' not to spill my drink
And she’s showing me her tongue ring
Dying to get my attention
Just then I hear my phone ring
It’s my nigga, he’s callin' a mission
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
Damn, what I’m supposed to do
She got me cornered in the club
And all the homies watching me
She got me nervous now
I can’t look her in the face
Them pretty eyes see right through me
Oooh I know she ain’t no good for me
And this ain’t where I wanna be
I think I like it
Oooh and I don’t wanna like it, oh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me (Oh yeah)
She’s killing me (Ooooh)
She’s killing me (Ohhh)
She’s killing me (Yeah)
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Oooh yeah)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh Yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Ooooh Yeah)
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)

(traducción)

¿Estoy siendo arrastrado desde el otro lado de la habitación?
Puedo sentirla observándome
Pero estoy jugando bien, yo y mis amigos
Tratando de no derramar mi bebida
Y ella me está mostrando su anillo en la lengua
Muero por llamar mi atención
En ese momento escucho sonar mi teléfono
Es mi negro, está llamando a una misión
(Gancho)
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte tu corazón
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte tu corazón
Oooh, ella no me dejará escapar
Creo que escucho su cuerpo llamándome
Ella está a punto de hacer ese movimiento
Que voy a hacer, ella me esta matando
Ella solo quiere romperme
Trabaja esa ronda, mis ojos pueden ver
Ella está a punto de hacer ese movimiento
¿Qué estoy haciendo? Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando
Maldita sea, lo que se supone que debo hacer
Ella me tiene acorralado en el club
Y todos los homies mirándome
Ella me puso nervioso ahora
no puedo mirarla a la cara
Esos bonitos ojos ven a través de mí
Oooh, sé que ella no es buena para mí
Y aquí no es donde quiero estar
Creo que me gusta
Oooh y no quiero que me guste, oh
(Gancho)
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas (Sí)
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte el corazón (ella)
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas (Sí)
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte el corazón (Oh, sí)
Oooh, ella no me dejará escapar
Creo que escucho su cuerpo llamándome
Ella está a punto de hacer ese movimiento
Que voy a hacer, ella me esta matando
Ella solo quiere romperme
Trabaja esa ronda, mis ojos pueden ver
Ella está a punto de hacer ese movimiento
Que hago, me esta matando (Oh si)
Ella me está matando (Ooooh)
Ella me está matando (Ohhh)
Ella me está matando (Sí)
Ella me está matando (Sí, lo estás)
Ella me está matando (Oooh, sí)
Ella me está matando
Ella me está matando (Oh, me estás matando bebé)
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Oooh, oooh
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Oooh, oooh
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Oooh, oooh
(Gancho)
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas (Sí)
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte el corazón (ella)
Ella es un demonio en un vestido
Vestida para impresionar
Lo mejor de lo mejor hustlas (Sí)
No se sabe cuántos corrompe
Corre, prueba tu suerte
Ella podría robarte el corazón (Oh, sí)
Oooh, ella no me dejará escapar
Creo que escucho su cuerpo llamándome
Ella está a punto de hacer ese movimiento
¿Qué estoy haciendo? Ella me está matando
Ella solo quiere romperme
Trabaja esa ronda, mis ojos pueden ver
Ella está a punto de hacer ese movimiento
Que voy a hacer, ella me esta matando
Ella me está matando (Sí, lo estás)
Ella me está matando (Ooooh Yeah)
Ella me está matando
Ella me está matando
Ella me está matando (Sí, lo estás)
Ella me está matando
Ella me está matando (Oh, me estás matando bebé)