Traducción de la letra de la canción Flash Company - Offa Rex

Flash Company (original)

Oh, once I had a colour as red as a rose
Now my colour has fade like the lily that do grow
Now my colour has fade like the lily that do grow
And if it wasn’t for flash company I should never been so poor
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in your flash company
Flash company has been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now it’s singing and a dancing sure that is my delight
Flash company being the ruin of me and the ruin of me quite
Flash company being the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now you take a yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in a flash company
Flash company has been the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now its all you little flash girls take a warning by me
And never build your nest, my love, on the top of a tree
For the green leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid that will soon fade away
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie that round your neck, my love, in your flash company
Flash company’s been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor

Flash Company (traducción)

Oh, una vez tuve un color tan rojo como una rosa
Ahora mi color se ha desvanecido como el lirio que crece
Ahora mi color se ha desvanecido como el lirio que crece
Y si no fuera por la compañía flash, nunca sería tan pobre
Así que tomas este pañuelo amarillo en recuerdo mío
Y átalo alrededor de tu cuello, mi amor, en tu compañía relámpago
Flash Company ha sido mi ruina y mi ruina bastante
Si no fuera por la compañía flash, nunca sería tan pobre
Ahora es un canto y un baile seguro que es mi deleite
Flash Company es mi ruina y mi ruina bastante
Flash Company es mi ruina y la de muchos más
Si no fuera por la compañía flash, nunca sería tan pobre
Ahora llevas un pañuelo amarillo en recuerdo mío
Y átalo alrededor de tu cuello, mi amor, en una compañía relámpago
Flash Company ha sido mi ruina y la de muchos más
Si no fuera por la compañía flash, nunca sería tan pobre
Ahora es todo lo que ustedes, pequeñas chicas flash, tomen una advertencia de mí
Y nunca construyas tu nido, mi amor, en la copa de un árbol
Porque las hojas verdes se marchitarán y las raíces se pudrirán
Y la belleza de una bella joven doncella que pronto se desvanecerá
Así que tomas este pañuelo amarillo en recuerdo mío
Y átalo alrededor de tu cuello, mi amor, en tu compañía relámpago
Flash Company ha sido mi ruina y mi ruina bastante
Si no fuera por la compañía flash, nunca sería tan pobre