Traducción de la letra de la canción The Gardener - Offa Rex

The Gardener (original)

Proud Margret stood at her father’s doorway
As straight as willow wand
And by there came a gardener bold
With red rose in his hand, his hand
With red rose in his hand
You shall have my rose, fair maiden
If you give your flower to me
Among the flowers in your father’s garden
I’ll make a gown for thee, for thee
I’ll make a gown for thee
And it shall be of sweet smelling thyme
Your apron celandine
Your petticoat of the chamomile
Come kiss sweetheart and join, and join
Come kiss sweetheart and join
Your glove shall be of the clover flower
Your shoes of the rue so fine
I’ll line them with the cornflower blue
So join your love with mine, with mine
So join your love with mine
Since you have made a gown for me
Among the summer flowers
So I will make a suit for thee
Among the winter showers, the showers
Among the winter showers
The milk-white snow will be your shirt
That lies your body next
And the night-black rain will be your coat
With the wind gale at your breast, your breast
With the wind gale at your breast
The horse that you shall ride upon
Will be of the wintry grey
And every time that you pass by
I’ll wish you were away, away
I’ll wish you were away

The Gardener (traducción)

La orgullosa Margret estaba en la puerta de la casa de su padre
Tan recto como la varita de sauce
Y por ahí vino un jardinero atrevido
Con rosa roja en su mano, su mano
Con rosa roja en la mano
Tendrás mi rosa, hermosa doncella
Si me das tu flor
Entre las flores del jardín de tu padre
Haré un vestido para ti, para ti
Te haré un vestido
Y será de tomillo de olor dulce
Tu delantal celidonia
Tu enagua de la manzanilla
Ven besa cariño y únete, y únete
Ven besa cariño y únete
Tu guante será de flor de trébol
Tus zapatos de la calle tan finos
Los forraré con el azul aciano
Así que une tu amor con el mío, con el mío
Así que une tu amor con el mío
Ya que me has hecho un vestido
Entre las flores de verano
Así que haré un traje para ti
Entre las lluvias de invierno, las lluvias
Entre las lluvias de invierno
La nieve blanca como la leche será tu camisa
Que yace tu cuerpo al lado
Y la lluvia negra de la noche será tu abrigo
Con el vendaval de viento en tu pecho, tu pecho
Con el vendaval de viento en tu pecho
El caballo en el que montarás
será del gris invernal
Y cada vez que pasas
Desearía que estuvieras lejos, lejos
Desearía que estuvieras lejos