Traducción de la letra de la canción Sheepcrook and Black Dog - Offa Rex

Sheepcrook and Black Dog (original)

Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind
All to my dear Flora these words I did say
Tomorrow we’ll be married love, tomorrow is the day
I know my dear William my age is too young
One day to our wedding is one day too soon
For I’ll go into service if the day ain’t too late
To wait on a fine lady it is my intent
And when into service a year or two bound
It’s then we’ll get married and both settle down
A little time after, a letter was wrote
For to see if my dear Flora had changed her mind
But she wrote that she’d lived such a contrary life
She said that she’d never be a young shepherd’s wife
Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind

Sheepcrook and Black Dog (traducción)

Aquí está mi cayado de ovejas y mi perro negro
Te lo doy
Aquí está mi bolsa y mi presupuesto
Me despido
Aquí está mi cayado de ovejas y mi perro negro
los dejo atras
Bella Flora, mi amor
ha demostrado ser poco amable
Todo para mi querida Flora estas palabras que dije
Mañana estaremos casados ​​amor, mañana es el día
Sé que mi querido William mi edad es demasiado joven
Un día para nuestra boda es un día demasiado pronto
Porque entraré en servicio si el día no es demasiado tarde
Esperar a una dama fina es mi intención
Y cuando esté en servicio un año o dos con destino
Entonces nos casaremos y los dos sentaremos cabeza.
Poco tiempo después, se escribió una carta
Para ver si mi querida Flora había cambiado de opinión
Pero ella escribió que había vivido una vida tan contraria
Ella dijo que nunca sería la esposa de un joven pastor
Aquí está mi cayado de ovejas y mi perro negro
Te lo doy
Aquí está mi bolsa y mi presupuesto
Me despido
Aquí está mi cayado de ovejas y mi perro negro
los dejo atras
Bella Flora, mi amor
ha demostrado ser poco amable