Traducción de la letra de la canción On My Own - Offer Nissim, Maya

On My Own (original)

I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What I can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That is only my… That is only my my right
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t need you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That it only my… That is only my right
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
(That is only my…)

On My Own (traducción)

No necesito que me digas...
No necesito que me digas...
No necesito que me digas...
No necesito que me digas...
No necesito que me digas lo que puedo hacer
donde puedo ir
Y no quiero que me digas lo que puedo saber
Lo que no puedo saber
no quiero que me digas a quien puedo ver
a quien no puedo ver
no quiero que me digas con quien puedo estar
Quién puedo ser no
No necesito que me digas con quién puedo estar esta noche
Y si se siente bien
Eso es solo mi... Eso es solo mi... Ese es solo mi mi derecho
No necesito que me digas lo que puedo hacer
donde puedo ir
Y no quiero que me digas lo que puedo saber
lo que no se puede saber
no quiero que me digas a quien puedo ver
a quien no puedo ver
No necesito que me digas con quién puedo estar
Quién puedo ser no
No necesito que me digas con quién puedo estar esta noche
Y si se siente bien
Eso es solo mi... Que es solo mi... Ese es solo mi derecho
La próxima vez no intentes controlarme
Piénsalo de nuevo porque no me perteneces
Estoy solo ahora
Estoy solo ahora
La próxima vez no intentes controlarme
Piénsalo de nuevo porque no me perteneces
Estoy solo ahora
Estoy solo ahora
(Eso es solo mi...)