Traducción de la letra de la canción boy - Offonoff

boy (original)

우린 타고 있지 Skateboard ay
Oh baby please I’m gonna take it slow yeh
I need time to think about it
Hey just let it flow girl you know what i mean
Uh uh 다른 것들은 못 대신해
다른 애들은 널 절대 감당 못해
지구로부터 너를 빼앗고서 yeah
더 깊은 우주로 떠나고 싶은 걸 (Hey)
내게 너의 맘을 알려줘 yeah
그것 말고는 관심 없어 yeah
너의 맘을 훔치고 싶어
마주 앉아 밤새 하늘을 보고 싶어 yeah
난 지금 너에게 가고 있어
멈추는 법을 계속 모르고 싶어
우릴 멋진 곳으로 데려가 줄 Shoes
꾸겨 신고 떠나자고 Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexi’n on my sweet life
I think about it everynight yeh eh —
우린 찾을거야 paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
이제야 나는 알았지 yeah
You know it 내가 뭘 원하는 건지 yeah
우리는 서로의 손을 꽉 잡았지 yeah
절대로 멈추지 말고 go flexin 해
You know it 내가 정말 원했던 건 yeah
정말로 하나뿐이었다는 걸
그게 바로 너라고 말을 해
바로 너였다고 난 말을 해 (hey)
내게 너의 맘을 알려줘 yeah
그것 말고는 관심 없어 yeah
너의 맘을 훔치고 싶어
마주 앉아 밤새 하늘을 보고 싶어 yeah
난 지금 너에게 가고 있어
멈추는 법을 계속 모르고 싶어
우릴 멋진 곳으로 데려가 줄 shoes
꾸겨 신고 떠나자고 over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexin' on my sweet life
I think about it everynight yeh eh —
우린 찾을거야 paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
ENGLISH
We’re riding a Skateboard ay
Oh baby please
I’m gonna take it slow yeh
I need time to think about it
Hey just let it flow girl
You know what i mean
Uh uh nothing can replace you
Other guys can’t handle you at all
After taking you away from earth
I want to go deeper into space
Hey
Tell me how you feel yeah
I don’t care about anything else yeah
I want to steal your heart
Sit down face to face all night
I want to see the sky yeah
I’m on my way to you right now
I don’t want to know how to stop
Put on the Shoes
To take you to a beautiful place for us
And let’s leave
Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexi’n on my sweet life
I think about it everynight yeh eh
Paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you
And now I know yeah
You know it
What you want yeah
We held each other’s
Hand yeah
Never stop
Go flexin
You know it
What I really wanted yeah
It was truly just one thing
I tell you it’s precisely you
I tell you it was exactly you
Hey
Tell me how you feel yeah
I don’t care about anything else yeah
I want to steal your heart
Sit down face to face all night
I want to see the sky yeah
I’m on my way to you right now
I don’t want to know how to stop
Put on the Shoes
To take you to a beautiful place for us
And let’s leave
Over the moon
I fall in love at the skatepark
We don’t need a maybach
Flexin on my sweet life
I think about it everynight yeh eh
Paradise
Feeling like a skate vibe
I just wanna protect you
I just wanna say i love you

(traducción)

Estamos montando patineta ay
Oh nena, por favor, me lo tomaré con calma, sí
necesito tiempo para pensarlo
Oye, solo déjalo fluir chica, sabes a lo que me refiero
Uh uh otras cosas no pueden ser reemplazadas
Ningún otro niño puede manejarte
Después de sacarte de la tierra, sí
Quiero ir a un universo más profundo (Ey)
dime tu corazón, sí
No estoy interesado en nada más que eso, sí
quiero robar tu corazon
Quiero sentarme cara a cara y mirar el cielo toda la noche, sí
voy a ti ahora
sigo queriendo no saber parar
Zapatos para llevarnos a lugares cool
Vamos a vestirnos y salir Sobre la luna
Me enamoro en el skatepark
No necesitamos un maybach
Flexi'n en mi dulce vida
Lo pienso todas las noches yeh eh —
encontraremos el paraíso
Sentirse como un ambiente de skate
solo quiero protegerte
Sólo quiero decir que te amo
ahora lo sé, sí
Sabes lo que quiero, sí
nos tomamos de la mano sí
Nunca te detengas, ve flexionando
Lo sabes, lo que realmente quería es sí
que en realidad solo había uno
di que eres tu
Yo digo que fuiste tú (ey)
dime tu corazón, sí
No estoy interesado en nada más que eso, sí
quiero robar tu corazon
Quiero sentarme cara a cara y mirar el cielo toda la noche, sí
voy a ti ahora
sigo queriendo no saber parar
Zapatos para llevarnos a lugares cool
Empaquemos y dejemos la luna
Me enamoro en el skatepark
No necesitamos un maybach
Flexionando mi dulce vida
Lo pienso todas las noches yeh eh —
encontraremos el paraíso
Sentirse como un ambiente de skate
solo quiero protegerte
Sólo quiero decir que te amo
INGLÉS
Estamos montando una patineta ay
Oh bebe por favor
Voy a tomarlo con calma, sí
necesito tiempo para pensarlo
Oye, déjalo fluir chica
Sabes a lo que me refiero
Uh uh nada puede reemplazarte
Otros chicos no pueden manejarte en absoluto.
Después de llevarte lejos de la tierra
Quiero adentrarme en el espacio
Oye
Dime cómo te sientes, sí
No me importa nada más, sí
quiero robar tu corazon
Siéntate cara a cara toda la noche.
quiero ver el cielo si
Estoy en mi camino hacia ti ahora mismo
no quiero saber como parar
Ponte los zapatos
Para llevarte a un lugar hermoso para nosotros.
y dejemos
sobre la Luna
Me enamoro en el skatepark
No necesitamos un maybach
Flexi'n en mi dulce vida
Lo pienso todas las noches yeh eh
Paraíso
Sentirse como un ambiente de skate
solo quiero protegerte
Sólo quiero decir que te amo
Y ahora sé que sí
tú lo sabes
lo que quieres si
nos abrazamos
mano si
Nunca pares
Ir flexionando
tú lo sabes
Lo que realmente quería, sí
Realmente era solo una cosa
te digo que eres precisamente tu
te digo que fuiste exactamente tu
Oye
Dime cómo te sientes, sí
No me importa nada más, sí
quiero robar tu corazon
Siéntate cara a cara toda la noche.
quiero ver el cielo si
Estoy en mi camino hacia ti ahora mismo
no quiero saber como parar
Ponte los zapatos
Para llevarte a un lugar hermoso para nosotros.
y dejemos
sobre la Luna
Me enamoro en el skatepark
No necesitamos un maybach
Flexin en mi dulce vida
Lo pienso todas las noches yeh eh
Paraíso
Sentirse como un ambiente de skate
solo quiero protegerte
Sólo quiero decir que te amo