Traducción de la letra de la canción film roll - Offonoff

film roll (original)

매일 난 공책에 꿈을 적어
어디론가 갈 수 있길 바란 마음을 적어
그리고 나의 목소리를 그 위에 얹어
그게 어디까지 갈진 몰라
하지만 아주 멀리 있는 너에게
닿을 수 있었으면 해
그렇게 나는 꿈을 꾸네
아직 난 나를 사랑하진 못하지만
나를 믿어주는 친구와
만든 음악 위에 나를 봐 yeah
누구도 난 부럽지 않네
나에게 손을 내밀어 준
그런 너를 위해
나의 친구를 위해
나의 사랑을 위해
엄마 아빠를 위해
노래하네
English
Everyday I write down my dreams on a notebook
I write down
All the places I hope I can go to
And I place my voice on top of it
I don’t know how far it’ll go
But you’re so far away
I wish I could reach you
I dream of that
I can’t love you yet but
Look at me over the friends that believe in me
And the music I make yeah
I’m not jealous of anyone
You hold out your hand towards me
And for you
For my friends
For my love
For mom and dad
I sing

film roll (traducción)

Todos los días escribo mis sueños en mi cuaderno.
Escribe tus deseos de que puedas ir a algún lado.
y ponle mi voz
no sé hasta dónde llegará
pero a ti tan lejos
Desearía poder alcanzarte
entonces sueño
Todavía no puedo amarme a mí mismo
con un amigo que cree en mi
Mírame encima de la música que hice, sí
nadie me quiere
me dio una mano
para ti así
para mi amigo
para mi amor
para mamá y papá
cantar
inglés
Todos los días escribo mis sueños en un cuaderno.
escribo
Todos los lugares a los que espero poder ir
Y pongo mi voz encima
No sé hasta dónde llegará
Pero estás tan lejos
Desearía poder alcanzarte
sueño con eso
Todavía no puedo amarte, pero
Mírame sobre los amigos que creen en mí
Y la música que hago sí
no estoy celoso de nadie
Me tiendes la mano
Y para tí
Para mis amigos
Para mi amor
para mamá y papá
yo canto