Traducción de la letra de la canción Cigarette - Offonoff, Tablo, Miso

Cigarette (original)

Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
I smoked 2 packs 'till the night
Sip on red wine, I fall back
Can’t stop distraction
I can’t see a thing
Laying with you I feel like
Moving clouds high in the sky
It’s been too long since
I realized you’re real
Two hearts come together
We were truly there
I fall down.
Then I fall down
Puff of Heaven
I feel like I’m in a daydream
I go up.
Then I go up
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
She’s got the dance floor hella lit.
Then
She steps out for a cigarette
And, I’ve been prayin' all night
Like God- she gives life to my world with a «Can I get a light?»
Ignite a match
She leans in to catch it
We’re, the only spark in the dark like a chandelier
With no ceiling but the sky
As the smoke from her lips bleeds into the atmosphere
No ashes here, no dust
This moment is forever
Even though each puff will take us further from together
She’ll have, me until the very last drag
Come to think of it, love is like a cigarette
Burning at the tip of it, but quick to burn out
Like a cigarette, it may get you sick
But you’ll never get sick of it
So light one up now
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I want you addicted to me
I was one of your cigarettes
The smell of your pastel breathing
Just makes me love you even more
My love is on fire
I could- I could- be there for you
I could- I could- be the one to
I would- I would- be your light and
I would- I would- shine you bright
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette

(traducción)

Fumar un atisbo del cielo
Fumar un atisbo del cielo
Fumé 2 paquetes hasta la noche
Bebe vino tinto, me vuelvo a caer
No puedo detener la distracción
no puedo ver nada
Acostado contigo me siento como
Nubes en movimiento en lo alto del cielo
Ha pasado demasiado tiempo desde
Me di cuenta de que eres real
Dos corazones se unen
Estábamos realmente allí
Me caigo.
Entonces me caigo
Soplo del cielo
Me siento como si estuviera en un sueño
yo subo.
luego subo
Podría, podría, estar ahí para ti
Podría, podría, ser el que
Yo sería, tu cigarrillo
Sería, sería, tu luz y
Te haría brillar
Oh, deseo, seré el último
Fumar un atisbo del cielo
Fumar un atisbo del cielo
Ella tiene la pista de baile hella encendida.
Entonces
Ella sale por un cigarrillo
Y he estado orando toda la noche
Como Dios, ella da vida a mi mundo con un «¿Puedo conseguir una luz?»
Encender un fósforo
Ella se inclina para atraparlo
Somos, la única chispa en la oscuridad como un candelabro
Sin techo mas que el cielo
Mientras el humo de sus labios se filtra en la atmósfera
No hay cenizas aquí, no hay polvo
Este momento es para siempre
Aunque cada bocanada nos alejará más de estar juntos
Ella me tendrá hasta la última calada
Ahora que lo pienso, el amor es como un cigarrillo
Ardiendo en la punta, pero rápido para quemarse
Como un cigarrillo, puede enfermarte
Pero nunca te cansarás de eso
Así que enciende uno ahora
Podría, podría, estar ahí para ti
Podría, podría, ser el que
Yo sería, tu cigarrillo
Sería, sería, tu luz y
Te haría brillar
Oh, deseo, seré el último
te quiero adicta a mi
yo era uno de tus cigarrillos
El olor de tu respiración pastel
Solo me hace amarte aún más
Mi amor está en llamas
Podría- podría- estar ahí para ti
Yo podría- Yo podría- ser el que
yo seria-yo seria-tu luz y
Te haría brillar
Podría, podría, estar ahí para ti
Podría, podría, ser el que
Yo sería, tu cigarrillo
Sería, sería, tu luz y
Te haría brillar
Oh, deseo, seré el último
Podría, podría, estar ahí para ti
Podría, podría, ser el que
Yo sería, tu cigarrillo